Paroles et traduction Michelangelo - Così forte

Così forte

Se l'amore fosse in un tempio
Ci vorrei entrare
Mi toglierei le scarpe
Mi lascerei guidare
Se l'amore fosse un pugno
Spero mi prenda in faccia
Perché il dolore insegna
Perché il dolore cambia

E allora baciami la fronte che ho giornate da scordare
Mobili da montare e gambe fredde da scaldare
E un bacio rivoluzione, solo regole da rifare
Perdiamoci una volta per ogni punto cardinale
E poi partiamo, lo sai che nel decollo vietano un sacco di cose
Come alzarsi, chiamare, fumare
Meno male che non vietano di romperti la mano
Stringendola fortissimo, dicendoti "ti amo", eh

Ti fischiano le orecchie, non per il volume, ma perché
Ti penso così forte, così forte e dico a tutti di te
A tutti quanti di te

L'amore devi farlo entrare
Non puoi lasciarlo sulle scale
Perché l'amore è un aroma
È da dichiarare

E allora sfiorami la schiena che ho pensieri da inventare
Fiori da comprare e mani fredde da scaldare
E un bacio rivoluzione, e solo regole da rifare
Perdiamoci di nuovo nel caos di una capitale
E dai partiamo, lo sai, nell'atterraggio vietano un sacco di cose
Come alzarsi, chiamare, fumare
Meno male che non vietano di romperti la mano
Stringendola fortissimo, dicendoti "ti amo", eh

Ti fischiano le orecchie, non per il volume, ma perché
Ti penso così forte, così forte e dico a tutti di te
A tutti quanti di te
Sempre a tutti di te
A tutti di te

Mi dai una mano per rialzarmi ogni volta che mi butto giù
Dammi i tuoi occhi per vedere se nel mondo
C'è qualcosa in più

Так сильно

Если бы любовь была в храме
Я бы туда вошел
Я бы снял обувь
Я бы позволил себе вести
Если бы любовь была кулаком
Надеюсь, она попадет мне в лицо
Потому что боль учит
Потому что боль меняет

И тогда поцелуй меня в лоб, у меня есть дни, которые нужно забыть
Мебель для сборки и холодные ноги для согревания
И поцелуй - революция, только правила для переделки
Потеряемся однажды для каждой стороны света
А потом улетим, ведь ты знаешь, что при взлете запрещено много вещей
Например, вставать, звонить, курить
Слава богу, они не запрещают сломать тебе руку
Сжав ее очень сильно, сказав тебе "я люблю тебя"

У тебя свистят уши, не из-за громкости, а потому что
Я думаю о тебе так сильно, так сильно и говорю всем о тебе
Всем и каждому

Ты должен впустить любовь
Ты не можешь оставить ее на ступеньках
Потому что любовь - это аромат
Это нужно заявить

И тогда коснись моей спины, у меня есть мысли, которые нужно изобрести
Цветы, чтобы купить, и холодные руки, чтобы согреть
И поцелуй - революция, только правила для переделки
Снова заблудимся в хаосе столицы
И давай улетим, ты же знаешь, что при приземлении запрещено много вещей
Например, вставать, звонить, курить
Слава богу, они не запрещают сломать тебе руку
Сжав ее очень сильно, сказав тебе "я люблю тебя"

У тебя свистят уши, не из-за громкости, а потому что
Я думаю о тебе так сильно, так сильно и говорю всем о тебе
Всем и каждому
Всегда всем о тебе
Всем о тебе

Помоги мне подняться каждый раз, когда я падаю
Дай мне свои глаза, чтобы увидеть в мире
Есть ли что-то еще