Paroles et traduction Michele Andrade - 4 da Manhã
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Eu
vi
que
me
mandou
mensagem
Видела,
ты
мне
написал
E
diz
não
ter
saudade
И
сказал,
что
не
скучаешь.
Orgulho
e
vaidade
Гордость
и
тщеславие.
Senti
que
sentiu
minha
falta
Я
почувствовала,
что
ты
скучал.
Implora
pela
volta
Умоляешь
вернуться.
E
mesmo
assim
me
solta
(e
mesmo
assim
me
solta)
И
всё
равно
отпускаешь
меня
(и
всё
равно
отпускаешь
меня).
Ouvi
que
quer
me
ver
de
novo
Слышала,
ты
хочешь
снова
меня
увидеть,
Mas
relação
só
dura
Но
отношения
длятся,
Quando
ninguém
do
povo
sabe
Только
пока
никто
не
знает.
E
então
fica
ligada
Так
что
оставайся
на
связи.
Se
bater
saudade
eu
vou
ligar
de
madrugada
Если
заскучаешь,
я
позвоню
тебе
ночью.
Talvez
não
se
importe
se
eu
te
manter
acordada
Может,
тебя
не
волнует,
если
я
тебе
не
дам
уснуть.
Vamos
passar
essa
noite
igual
na
noite
passada
Мы
проведём
эту
ночь,
как
и
прошлая.
(Na
noite
passada)
(Как
прошлая
ночь).
E
então
fica
ligada
Так
что
оставайся
на
связи.
Se
bater
saudade
eu
vou
ligar
de
madrugada
Если
заскучаешь,
я
позвоню
тебе
ночью.
Talvez
não
se
importe
se
eu
te
manter
acordada
Может,
тебя
не
волнует,
если
я
тебе
не
дам
уснуть.
Vamos
passar
essa
noite
igual
na
noite
passada
Мы
проведём
эту
ночь,
как
и
прошлая.
Então
sai
do
quarto
na
ponta
do
pé
Так
что
выйди
из
комнаты
на
цыпочках,
Entra
no
carro,
te
faço
mulher
Садись
в
машину,
я
сделаю
тебя
мужчиной.
Te
ofereço
um
trato
e
um
cafuné
Предложу
тебе
сделку
и
поглажу
по
голове.
Sai
no
sapato
e
não
faz
barulho
Выходи
в
туфлях
и
не
шуми.
Vê
se
não
explana
o
bagulho
Смотри,
не
болтай
лишнего.
4 da
manhã
eu
meto
o
pé
В
4 утра
я
уйду.
Então
sai
do
quarto
na
ponta
do
pé
Так
что
выйди
из
комнаты
на
цыпочках,
Entra
no
carro,
te
faço
mulher
Садись
в
машину,
я
сделаю
тебя
мужчиной.
Te
ofereço
um
trato
e
um
cafuné
Предложу
тебе
сделку
и
поглажу
по
голове.
Sai
no
sapato
e
não
faz
barulho
Выходи
в
туфлях
и
не
шуми.
Vê
se
não
explana
o
bagulho
Смотри,
не
болтай
лишнего.
4 da
manhã
eu
meto
o
pé
В
4 утра
я
уйду.
Eu
vi
que
me
mandou
mensagem
Видела,
ты
мне
написал
E
diz
não
ter
saudade
И
сказал,
что
не
скучаешь.
Orgulho
e
vaidade
(vaidade)
Гордость
и
тщеславие
(тщеславие).
Senti
que
sentiu
minha
falta
Я
почувствовала,
что
ты
скучал.
Implora
pela
volta
Умоляешь
вернуться.
E
mesmo
assim
me
solta
(e
mesmo
assim
me
solta)
И
всё
равно
отпускаешь
меня
(и
всё
равно
отпускаешь
меня).
Ouvi
que
quer
me
ver
de
novo
Слышала,
ты
хочешь
снова
меня
увидеть,
Mas
relação
só
dura
Но
отношения
длятся,
Quando
ninguém,
ninguém
do
povo
sabe
Только
пока
никто,
никто
не
знает.
E
então
fica
ligada
Так
что
оставайся
на
связи.
Se
bater
saudade
eu
vou
ligar
de
madrugada
Если
заскучаешь,
я
позвоню
тебе
ночью.
Talvez
não
se
importe
se
eu
te
manter
acordada
Может,
тебя
не
волнует,
если
я
тебе
не
дам
уснуть.
Vamos
passar
essa
noite
igual
na
noite
passada
Мы
проведём
эту
ночь,
как
и
прошлая.
(Igual
noite
passada,
baby)
(Как
прошлая
ночь,
малыш).
E
então
fica
ligada
Так
что
оставайся
на
связи.
Se
bater
saudade
eu
vou
ligar
de
madrugada
Если
заскучаешь,
я
позвоню
тебе
ночью.
Talvez
não
se
importe
se
eu
te
manter
acordada
Может,
тебя
не
волнует,
если
я
тебе
не
дам
уснуть.
Vamos
passar
essa
noite
igual
na
noite
passada
Мы
проведём
эту
ночь,
как
и
прошлая.
Então
sai
do
quarto
na
ponta
do
pé
Так
что
выйди
из
комнаты
на
цыпочках,
Entra
no
carro,
te
faço
mulher
Садись
в
машину,
я
сделаю
тебя
мужчиной.
Te
ofereço
um
trato
e
um
cafuné
Предложу
тебе
сделку
и
поглажу
по
голове.
Sai
no
sapato
e
não
faz
barulho
Выходи
в
туфлях
и
не
шуми.
Vê
se
não
explana
o
bagulho
Смотри,
не
болтай
лишнего.
4 da
manhã
eu
meto
o
pé
(meto
o
pé)
В
4 утра
я
уйду
(уйду).
Então
sai
do
quarto
na
ponta
do
pé
Так
что
выйди
из
комнаты
на
цыпочках,
Entra
no
carro,
te
faço
mulher
Садись
в
машину,
я
сделаю
тебя
мужчиной.
Te
ofereço
um
trato
e
um
cafuné
Предложу
тебе
сделку
и
поглажу
по
голове.
Sai
no
sapato
e
não
faz
barulho
Выходи
в
туфлях
и
не
шуми.
Vê
se
não
explana
o
bagulho
Смотри,
не
болтай
лишнего.
4 da
manhã
eu
meto
o
pé
В
4 утра
я
уйду.
Eu
vi
que
me
mandou
mensagem
Видела,
ты
мне
написал
E
diz
não
ter
saudade
И
сказал,
что
не
скучаешь.
Orgulho
e
vaidade
Гордость
и
тщеславие.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Umberto Tavares
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.