Paroles et traduction Michele Andrade - Coração de Origami

Coração de Origami

Olha no que deu, eu já estava te esquecendo
Mas o inusitado aconteceu
Foi sem esperar, veio um carteiro em minha porta
Com uma carta pra me entregar
Tava embrulhado em papel de presente
O remetente era de Miami
Com as lembranças e fotos da gente
Centenas de coraçõeszinhos de origami
Por que mandou essa correspondência?
Virando minha cabeça sem pedir licença
Se isso for cantada eu também resolvo
Pra mim não tem problema te amar de novo
Ainda é tempo pra um recomeço
Vamos botar nós dois em um só endereço
Quero me ver em seu olhar de caramelo
Minha pantufa namorando os eu chinelo

Оригами из сердца

Посмотри, к чему мы пришли, я уже начала тебя забывать,
Но случилось непредвиденное.
Неожиданно в мою дверь позвонил почтальон
И вручил мне письмо.
Оно было завернуто в подарочную бумагу,
А отправитель был из Майами.
Внутри лежали наши совместные фотографии и воспоминания
И сотни маленьких сердечек оригами.
Зачем ты отправил мне это письмо?
Ты снова вскружил мне голову, не спросив разрешения.
Если это твоё признание, то я отвечу тебе тем же.
У меня нет проблем с тем, чтобы полюбить тебя снова.
Ещё есть время начать всё сначала.
Давай жить вместе под одной крышей.
Хочу снова смотреть в твои карамельные глаза.
Хочу, чтобы мои тапочки снова встречались с твоими.