Paroles et traduction Michele Andrade - Aonde Está Você?

Aonde Está Você?

Quantas noites venho sem dormir
No meu quarto, sem você aqui
Sempre vai repetir, sem o mais importante
Nada pode ter fim, a solidão é tão grande aqui

Quantas vezes em sonho estás aqui
Tudo muda, tudo fica assim
Minha vida é feliz, tudo é mais importante
E tudo que sinto é o seu amor em mim

Pena que no instante quando acordo, foi embora
E não estás mais e o vazio vem (Então, vem)
Vou procurar, vou por aí, de casa em casa
E a quem passar por mim, pergunto por você

Aonde está você? Oh, oh
Pergunto por você

Quando eu encontrá-la, meu amor, eu juro
(Sempre vou te amar)
Quero abraçá-la, te fazer feliz
Quando encontrá-la, será tudo assim
Todo esse amor que escondes traz pra mim

Pena que no instante quando acordo, foi embora
E não estás mais e o vazio vem
Vou procurar, vou por aí, de casa em casa
E a quem passar por mim, pergunto por você

Aonde está você?
Pergunto por você

Quando encontrá-la, meu amor, eu juro
Quero abraçá-la, te fazer feliz
Quando encontrá-la, será tudo assim
Todo esse amor que escondes traz pra mim

Pena que no instante quando acordo, foi embora
E não estás mais e o vazio vem (Vem)
Vou procurar, vou por aí, de casa em casa
E a quem passar por mim, pergunto por você

Aonde está você? Oh, oh

Where Are You?

How many nights have I spent without sleeping,
In my bed, without you here with me,
It will always be the same, without what's most important,
Nothing can end, the loneliness is so great here.

How many times in my dreams are you here,
Everything changes, everything becomes this way,
My life is happy, everything is so important,
And all that I feel is your love within me.

It's a shame that the moment I wake up, you're gone,
And you're not here anymore, and the emptiness comes (So, come)
I will search, I will go out there, from house to house,
And whoever I pass by, I will ask about you.

Where are you? Oh, oh
I am asking after you.

When I find you, my love, I swear,
(I will always love you)
I want to hold you in my arms, to make you happy,
When I find you, it will be as if
All the love you hide from me.

It's a shame that the moment I wake up, you're gone,
And you're not here anymore and the emptiness comes.
I will search, I will go out there, from house to house,
And whoever I pass by, I will ask about you.

Where are you?
I am asking after you.

When I find you, my love, I swear,
I want to hold you in my arms, to make you happy,
When I find you, it will be as if
All the love you hide from me.

It's a shame that the moment I wake up, you're gone,
And you're not here anymore, and the emptiness comes (Come)
I will search, I will go out there, from house to house,
And whoever I pass by, I will ask about you.

Where are you? Oh, oh