Paroles et traduction Michele Andrade - Aonde Está Você?

Aonde Está Você?

Quantas noites venho sem dormir
No meu quarto, sem você aqui
Sempre vai repetir, sem o mais importante
Nada pode ter fim, a solidão é tão grande aqui

Quantas vezes em sonho estás aqui
Tudo muda, tudo fica assim
Minha vida é feliz, tudo é mais importante
E tudo que sinto é o seu amor em mim

Pena que no instante quando acordo, foi embora
E não estás mais e o vazio vem (Então, vem)
Vou procurar, vou por aí, de casa em casa
E a quem passar por mim, pergunto por você

Aonde está você? Oh, oh
Pergunto por você

Quando eu encontrá-la, meu amor, eu juro
(Sempre vou te amar)
Quero abraçá-la, te fazer feliz
Quando encontrá-la, será tudo assim
Todo esse amor que escondes traz pra mim

Pena que no instante quando acordo, foi embora
E não estás mais e o vazio vem
Vou procurar, vou por aí, de casa em casa
E a quem passar por mim, pergunto por você

Aonde está você?
Pergunto por você

Quando encontrá-la, meu amor, eu juro
Quero abraçá-la, te fazer feliz
Quando encontrá-la, será tudo assim
Todo esse amor que escondes traz pra mim

Pena que no instante quando acordo, foi embora
E não estás mais e o vazio vem (Vem)
Vou procurar, vou por aí, de casa em casa
E a quem passar por mim, pergunto por você

Aonde está você? Oh, oh

Где же ты?

Сколько ночей я не сплю,
В моей комнате, без тебя здесь.
Все будет повторяться, без самого главного,
Ничто не может закончиться, одиночество так велико здесь.

Сколько раз во сне ты здесь,
Все меняется, все остается так же.
Моя жизнь счастлива, все важнее,
И все, что я чувствую, это твоя любовь во мне.

Жаль, что в тот момент, когда я просыпаюсь, ты исчезаешь,
И тебя больше нет, и приходит пустота (Тогда, приходит).
Я буду искать, я пойду повсюду, от дома к дому,
И каждого, кто пройдет мимо меня, я спрошу о тебе.

Где же ты? О, о
Спрашиваю о тебе.

Когда я найду тебя, мой любимый, я клянусь,
(Всегда буду любить тебя)
Хочу обнять тебя, сделать тебя счастливым.
Когда я найду тебя, все будет так,
Всю эту любовь, которую ты скрываешь, принеси мне.

Жаль, что в тот момент, когда я просыпаюсь, ты исчезаешь,
И тебя больше нет, и приходит пустота.
Я буду искать, я пойду повсюду, от дома к дому,
И каждого, кто пройдет мимо меня, я спрошу о тебе.

Где же ты?
Спрашиваю о тебе.

Когда я найду тебя, мой любимый, я клянусь,
Хочу обнять тебя, сделать тебя счастливым.
Когда я найду тебя, все будет так,
Всю эту любовь, которую ты скрываешь, принеси мне.

Жаль, что в тот момент, когда я просыпаюсь, ты исчезаешь,
И тебя больше нет, и приходит пустота (Приходит).
Я буду искать, я пойду повсюду, от дома к дому,
И каждого, кто пройдет мимо меня, я спрошу о тебе.

Где же ты? О, о