Colinho da Mamãe - Michele Andrade traduction en allemand

Colinho da Mamãe

É dois pra lá, dois pra cá
Uh

Já era pra ter te esquecido
Nem era mais pra tá doído
Não devia lembrar de você quando eu toco na bebida
Mas a minha culpa é invertida
Não sou eu, tem sempre alguém pra machucar essa ferida

Até o meu vizinho que mal fala comigo
Perguntou de você
E aquela tia distante que confunde seu nome
Perguntou quando cê vai aparecer
Me enrolei pra responder, mas eu tive que dizer

A gente se deixou faz tempo
E é por isso que eu fico bebendo
Do jeito que eu tô sofrendo
Só o colinho da mamãe que eu tô querendo

A gente se deixou faz tempo
É por isso que eu fico bebendo
Do jeito que eu tô sofrendo
Só o colinho da mamãe que eu tô querendo

Mete xote (mete xote)
Eita, eu tô querendo te esquecer
Mas tá díficil!
Vem-vem, vem-vem, vem-vem

Até o meu vizinho que mal fala comigo
Perguntou de você
E aquela tia distante que confunde seu nome
Perguntou quando cê vai aparecer
Me enrolei pra responder, mas eu tive que dizer

A gente se deixou faz tempo
É por isso que eu fico bebendo
Do jeito que eu tô sofrendo
Só o colinho da mamãe que eu tô querendo

A gente se deixou faz tempo
É por isso que eu fico bebendo
Do jeito que eu tô sofrendo
Só o colinho da mamãe que eu tô querendo

A gente se deixou faz tempo
É por isso que eu fico bebendo
Do jeito que eu tô sofrendo
Só o colinho da mamãe que eu tô querendo

A gente se deixou faz tempo
É por isso que eu fico bebendo
Do jeito que eu tô sofrendo
Só o colinho da mamãe que eu tô querendo

Mamas Schoß

Zwei Schritte hin, zwei Schritte her
Uh

Ich hätte dich schon vergessen sollen
Es sollte nicht mehr wehtun
Ich sollte nicht an dich denken, wenn ich trinke
Aber die Schuld wird umgekehrt
Nicht ich bin es, es gibt immer jemanden, der diese Wunde aufreißt

Sogar mein Nachbar, der kaum mit mir spricht
Hat nach dir gefragt
Und diese entfernte Tante, die deinen Namen verwechselt
Hat gefragt, wann du auftauchst
Ich habe mich rausgeredet, aber ich musste sagen

Wir haben uns schon vor langer Zeit getrennt
Und deshalb trinke ich weiter
So wie ich leide
Will ich nur in Mamas Schoß

Wir haben uns schon vor langer Zeit getrennt
Deshalb trinke ich weiter
So wie ich leide
Will ich nur in Mamas Schoß

Spiel Xote (spiel Xote)
Oh Mann, ich will dich vergessen
Aber es ist schwer!
Komm-komm, komm-komm, komm-komm

Sogar mein Nachbar, der kaum mit mir spricht
Hat nach dir gefragt
Und diese entfernte Tante, die deinen Namen verwechselt
Hat gefragt, wann du auftauchst
Ich habe mich rausgeredet, aber ich musste sagen

Wir haben uns schon vor langer Zeit getrennt
Und deshalb trinke ich weiter
So wie ich leide
Will ich nur in Mamas Schoß

Wir haben uns schon vor langer Zeit getrennt
Deshalb trinke ich weiter
So wie ich leide
Will ich nur in Mamas Schoß

Wir haben uns schon vor langer Zeit getrennt
Deshalb trinke ich weiter
So wie ich leide
Will ich nur in Mamas Schoß

Wir haben uns schon vor langer Zeit getrennt
Deshalb trinke ich weiter
So wie ich leide
Will ich nur in Mamas Schoß