Paroles et traduction Michele Andrade - Mulher Doideira

Mulher Doideira

Quando eu a vi, pensei:
"Ela é roqueira"
No domingo tava achando
Que era pagodeira

Quando a vi ouvindo rap
Disse: "ela é funkeira"
À noite tava pedindo:
"Deus que ela me queira"

Quando ela sorriu pra mim
Vi que era verdadeira
Mas quando a gente dançou
Vi que ela é forrozeira

É linda se garante no que faz
É maravilhosa, ela é demais
É linda se garante no que faz
Ela é maravilhosa...

Quando beijei sua boca
Vi que era doideira
Quando ela ficou zangada
Vi que era madeira

Ela é coisa de louco
Não é brincadeira
É mulher pra toda hora
Não marcar bobeira

Quando a tenho em meus braços
Me dá suadeira
Mas o que a deixa mais gostosa
É que ela é forrozeira

É linda se garante no que faz
É maravilhosa, ela é demais
É linda se garante no que faz
Ela é maravilhosa...

Hip hop, funk, rap, ela é maneira
De saia justa deixa os caras
Todos de bobeira

Abala as estruturas
Queira ou não queira
Que mulher maravilhosa
Que mulher faceira

Quando dança eu viajo
Nela a noite inteira
Mas o que a deixa mais gostosa
É que ela é forrozeira

É linda se garante no que faz
É maravilhosa, ela é demais
É linda se garante no que faz
Ela é maravilhosa...

Quando beijei sua boca
Vi que era doideira
Quando ela ficou zangada
Vi que era madeira

Ela é coisa de louco
Não é brincadeira
É mulher pra toda hora
Não marcar bobeira

Quando a tenho em meus braços
Me dá suadeira
Mas o que a deixa mais gostosa
É que ela é forrozeira

É linda se garante no que faz
É maravilhosa, ela é demais
É linda se garante no que faz
Ela é maravilhosa...

Hip hop, funk, rap, ela é maneira
Saia justa deixa os caras
Todos de bobeira

Abala as estruturas
Queira ou não queira
Que mulher maravilhosa
Que mulher faceira

Quando dança eu viajo
Nela a noite inteira
Mas o que a deixa mais gostosa
É que ela é forrozeira

É linda se garante no que faz
É maravilhosa, ela é demais
É linda se garante no que faz
Ela é maravilhosa...

É linda se garante no que faz
É maravilhosa, ela é demais
É linda se garante no que faz
Ela é maravilhosa, ela é demais

Безумная женщина

Когда я увидела его, подумала:
"Он рокер"
В воскресенье думала,
Что он любитель пагоде

Когда увидела его, слушающего рэп,
Сказала: "Он фанк-музыкант"
Вечером молилась:
"Боже, пусть он меня захочет"

Когда он мне улыбнулся,
Поняла, что он настоящий
Но когда мы танцевали,
Я увидела, что он форроzeiro

Он красивый, уверен в себе,
Он чудесный, он потрясающий
Он красивый, уверен в себе,
Он чудесный...

Когда я поцеловала его,
Поняла, что это безумие
Когда он разозлился,
Поняла, что он крепкий орешек

Он сводит с ума,
Это не шутки
Мужчина на все времена,
Нельзя зевать

Когда он в моих объятиях,
Меня бросает в пот
Но что делает его еще более привлекательным,
Так это то, что он forrózeiro

Он красивый, уверен в себе,
Он чудесный, он потрясающий
Он красивый, уверен в себе,
Он чудесный...

Хип-хоп, фанк, рэп, он классный
В обтягивающей юбке оставляет парней
Разинув рты

Потрясает до основания,
Хочешь ты этого или нет
Какой чудесный мужчина,
Какой обаятельный мужчина

Когда он танцует, я летаю
С ним всю ночь напролет
Но что делает его еще более привлекательным,
Так это то, что он forrózeiro

Он красивый, уверен в себе,
Он чудесный, он потрясающий
Он красивый, уверен в себе,
Он чудесный...

Когда я поцеловала его,
Поняла, что это безумие
Когда он разозлился,
Поняла, что он крепкий орешек

Он сводит с ума,
Это не шутки
Мужчина на все времена,
Нельзя зевать

Когда он в моих объятиях,
Меня бросает в пот
Но что делает его еще более привлекательным,
Так это то, что он forrózeiro

Он красивый, уверен в себе,
Он чудесный, он потрясающий
Он красивый, уверен в себе,
Он чудесный...

Хип-хоп, фанк, рэп, он классный
В обтягивающей юбке оставляет парней
Разинув рты

Потрясает до основания,
Хочешь ты этого или нет
Какой чудесный мужчина,
Какой обаятельный мужчина

Когда он танцует, я летаю
С ним всю ночь напролет
Но что делает его еще более привлекательным,
Так это то, что он forrózeiro

Он красивый, уверен в себе,
Он чудесный, он потрясающий
Он красивый, уверен в себе,
Он чудесный...

Он красивый, уверен в себе,
Он чудесный, он потрясающий
Он красивый, уверен в себе,
Он чудесный, он потрясающий