Paroles et traduction Michele Andrade - Tanta Saudade / Um Anjo Veio Me Falar / A Dor Desse Amor

Tanta Saudade / Um Anjo Veio Me Falar / A Dor Desse Amor

Eu nunca fui do tipo que se apaixonava assim
Eu não sabia que o amor mandava tanto em mim
Eu não pensava que eu seria o sonho de alguém
Agora em meu coração
Falta o seu amor, falta essa paixão

O mundo caiu no instante em que eu
Me vi sem você
Eu não me toquei, eu só acreditei
Que o amor fosse fácil de se esquecer, eu errei
Eu tenho tanta saudade
Eu tenho tanta saudade

Tão difícil entender o coração
E tantas vezes eu tentei
Acredito numa história de amor
Um sonho lindo (Um sonho lindo)
Sei que vou viver

Um anjo veio me falar
Que o amor chegou pra mim
Veio me mostrar
O sonho não tem fim

E não importa quanto tempo vai passar (Vou te esperar)
E nunca foi tão forte assim
Eu ouvi um anjo me falar (Um anjo veio me falar)
O amor chegou pra mim
Veio me mostrar
Que o sonho não tem fim

E não importa quanto tempo vai passar (Vou te esperar)
E nunca foi tão forte assim
Eu ouvi um anjo me falar

Perdoa se estou te ligando, amor, nesse momento
Mas me fazia falta escutar de novo
Só por um instante sua respiração
Desculpa, sei que estou quebrando nosso juramento
Sei que existe outro em seu pensamento
Mas meu coração pediu pra te dizer

Estou morrendo
Morrendo por dentro, estou
É muita saudade morando em meu peito

Vida, devolva minhas fantasias
O sonho de viver a vida
Devolva-me o ar
E sem teu carinho
Meu mundo fica tão vazio
Os dias quentes são tão frios
E as noites me trazem
A dor desse amor

(Vida, devolva minhas fantasias)
(Meus sonhos de viver a vida)
Devolva-me o ar
E sem teu carinho
Meu mundo fica tão vazio
E os dias quentes são tão frios
E as noites me trazem
A dor desse amor

So Much Longing / An Angel Came to Talk to Me / The Pain of This Love

I was never the type to fall in love like this
I didn't know that love could have such power over me
I didn't think that I would be someone's dream
Now in my heart
Your love is missing, that passion is missing

My world came crashing down the moment I
Found myself without you
I didn't realize, I just believed
That love would be easy to forget, I was wrong
I miss you so much
I miss you so much

It's so hard to understand the heart
And so many times I've tried
To believe in a love story
A beautiful dream (A beautiful dream)
I know I will live

An angel came to talk to me
That love had come for me
Came to show me
That the dream has no end

And no matter how much time passes (I will wait for you)
And it has never been so strong
I heard an angel talking to me (An angel came to talk to me)
Love has come for me
Came to show me
That the dream has no end

And no matter how much time passes (I will wait for you)
And it has never been so strong
I heard an angel talking to me

Forgive me if I'm calling you, love, at this moment
But I needed to hear
Your breath for just a moment
I'm sorry, I know I'm breaking our vow
I know there's another on your mind
But my heart asked me to tell you

I'm dying
I'm dying inside
There is so much longing living in my chest

Life, give me back my fantasies
The dream of living life
Give me back the air
And without your love
My world is so empty
The warm days are so cold
And the nights bring me
The pain of this love

(Life, give me back my fantasies)
(My dreams of living life)
Give me back the air
And without your love
My world is so empty
And the warm days are so cold
And the nights bring me
The pain of this love