Paroles et traduction Michele Arnaud - Démons et merveilles
Démons
et
merveilles
Demons
and
wonders
Vents
et
marées
Winds
and
tides
Au
loin
déjà
la
mer
s'est
retirée
Far
away
the
sea
has
already
withdrawn
Et
toi
And
you
Comme
une
algue
doucement
caressée
par
le
vent
Like
seaweed
gently
caressed
by
the
wind
Dans
les
sables
du
lit
tu
remues
en
rêvant
In
the
sands
of
the
bed
you
stir
while
dreaming
Démons
et
merveilles
Demons
and
wonders
Vents
et
marées
Winds
and
tides
Au
loin
déjà
la
mer
s'est
retirée
Far
away
the
sea
has
already
withdrawn
Mais
dans
tes
yeux
entr'ouverts
But
in
your
half-open
eyes
Deux
petites
vagues
sont
restées
Two
little
waves
have
remained
Démons
et
merveilles
Demons
and
wonders
Vents
et
marées
Winds
and
tides
Deux
petites
vagues
pour
me
noyer
Two
little
waves
to
drown
me
Évaluez la traduction
1
Barbara
2 Tournesol
3 quelqu'un
4 Sanguine
5 Les Cireurs de Souliers de Broadway
6 Démons et merveilles
7 Les feuilles mortes
8 Barbara (poème dit)
9 Compagnons des mauvais jours
10 Chanson des escargots qui vont à l'enterrement
11 l'inventaire
12 Et la fête continue
13 En sortant de l'école
14 Chanson pour les enfants l'hiver
15 Toute seule
16 La chasse à l'enfant
17 La grasse matineée
2 Tournesol
3 quelqu'un
4 Sanguine
5 Les Cireurs de Souliers de Broadway
6 Démons et merveilles
7 Les feuilles mortes
8 Barbara (poème dit)
9 Compagnons des mauvais jours
10 Chanson des escargots qui vont à l'enterrement
11 l'inventaire
12 Et la fête continue
13 En sortant de l'école
14 Chanson pour les enfants l'hiver
15 Toute seule
16 La chasse à l'enfant
17 La grasse matineée
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.