Paroles et traduction Michele Arnaud - La chanson de tessa

Si tu meurs les oiseaux se tairont pour toujours
Si tu es froide aucun soleil ne brûlera
Au matin la joie de l′aurore
Ne lavera plus mes yeux
Tout autour de ta tombe
Les rosiers épanouis
Laisseront pendre et flétrir leurs fleurs
La beauté mourra avec toi

Mon seul amour

Si je meurs les oiseaux ne se tairont qu'un soir
Si je meurs pour une autre un jour tu m′oublieras
De nouveau la joie de vivre
Alors lavera tes yeux
Au matin tu verras
La montagne illuminée
Sur ma tombe t'offrir mille fleurs
La beauté revivra sans moi
Mon seul amour

Если ты умрешь, птицы умолкнут навсегда.
Если тебе холодно, ни одно солнце не будет гореть
Утром Радость рассвета
Больше не смоешь мои глаза.
Все вокруг твоей могилы
Цветущие розовые кусты
Пусть их цветы будут висеть и увядать
Красота умрет вместе с тобой

Моя единственная любовь

Если я умру, птицы будут молчать только однажды вечером
Если я когда-нибудь умру ради другой, ты забудешь меня
Снова радость жизни
Тогда вымой глаза.
Утром ты увидишь
Освещенная гора
На моей могиле подарить тебе тысячу цветов
Красота оживет без меня
Моя единственная любовь