Paroles et traduction Michele Arnaud - La chanson de tessa
Si
tu
meurs
les
oiseaux
se
tairont
pour
toujours
Если
ты
умрешь,
птицы
замолкнут
навсегда,
Si
tu
es
froide
aucun
soleil
ne
brûlera
Если
ты
охладеешь,
ни
одно
солнце
не
будет
гореть.
Au
matin
la
joie
de
l′aurore
Утром
радость
зари
Ne
lavera
plus
mes
yeux
Больше
не
омоет
мои
глаза.
Tout
autour
de
ta
tombe
Вокруг
твоей
могилы
Les
rosiers
épanouis
Распустившиеся
розы
Laisseront
pendre
et
flétrir
leurs
fleurs
Поникнут
и
завянут,
La
beauté
mourra
avec
toi
Красота
умрет
вместе
с
тобой.
Mon
seul
amour
Моя
единственная
любовь.
Si
je
meurs
les
oiseaux
ne
se
tairont
qu'un
soir
Если
я
умру,
птицы
замолкнут
лишь
на
вечер,
Si
je
meurs
pour
une
autre
un
jour
tu
m′oublieras
Если
я
умру
ради
другой,
однажды
ты
меня
забудешь.
De
nouveau
la
joie
de
vivre
Вновь
радость
жизни
Alors
lavera
tes
yeux
Тогда
омоет
твои
глаза.
Au
matin
tu
verras
Утром
ты
увидишь
La
montagne
illuminée
Освещенную
гору,
Sur
ma
tombe
t'offrir
mille
fleurs
На
моей
могиле
тебе
подарят
тысячу
цветов.
La
beauté
revivra
sans
moi
Красота
возродится
без
меня.
Mon
seul
amour
Моя
единственная
любовь.
Évaluez la traduction
1
Ballade des oiseaux de croix
2 Zon zon zon
3 La marche arriere
4 La chanson de tessa
5 Ne vous mariez pas les filles
6 Les papillons noirs
7 Si les eaux de la mer
8 Quand on s'est connu
9 La chabraque
10 Voulez Vous Jouer Avec Moi
11 Et après
12 Chanson sur une seule note samba de uma nota so
13 Sans toi bof cleo de 5 a 7
14 Un soir
15 Je croyais yesterday
16 La grammaire et l'amour
17 Marie d'Aquitaine
18 Cherbourg avait raison
19 La chanson des vieux amants
20 Le bleu de l'été green leaves of summer
21 Comment dire
22 Timoleon le jardinier
23 Angelo
24 L'inconnue
25 Ne crois pas
26 La rue s'allume
27 L'eloge des cocus
28 Julie
29 Sans l'amour de toi
30 Morte fontaine
31 Van gogh
32 Napoli
33 Loulou de la vache noire
34 Deux tourterelle
35 Pourquoi mon dieu
36 Pauvre Verlaine
37 Amour perdu
38 Toi qui marchais
39 Il y a des années
2 Zon zon zon
3 La marche arriere
4 La chanson de tessa
5 Ne vous mariez pas les filles
6 Les papillons noirs
7 Si les eaux de la mer
8 Quand on s'est connu
9 La chabraque
10 Voulez Vous Jouer Avec Moi
11 Et après
12 Chanson sur une seule note samba de uma nota so
13 Sans toi bof cleo de 5 a 7
14 Un soir
15 Je croyais yesterday
16 La grammaire et l'amour
17 Marie d'Aquitaine
18 Cherbourg avait raison
19 La chanson des vieux amants
20 Le bleu de l'été green leaves of summer
21 Comment dire
22 Timoleon le jardinier
23 Angelo
24 L'inconnue
25 Ne crois pas
26 La rue s'allume
27 L'eloge des cocus
28 Julie
29 Sans l'amour de toi
30 Morte fontaine
31 Van gogh
32 Napoli
33 Loulou de la vache noire
34 Deux tourterelle
35 Pourquoi mon dieu
36 Pauvre Verlaine
37 Amour perdu
38 Toi qui marchais
39 Il y a des années
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.