Paroles et traduction Michele Bravi feat. Mahmood - Presi male

Presi male

Siamo rimasti sotto i titoli di coda di un film
Sotto un cielo con più stelle di Beverly Hills
Siamo rimasti vestiti solo di paure e lividi
Come se uno come me non avesse sbagliato mai
Vuoi sapere la verità anche se siamo fuori dal locale
Tu bevi gin e stai sul cellulare a questo gioco non ci sai giocare

Cosa litighiamo a fare, siamo nati presi male
Come pioggia tropicale come sabbia senza mare
E cosa litighiamo a fare, siamo nati presi male
Come gatti sotto un temporale solo io e te, sotto il temporale

Siamo rimasti a rincorrere l′amore in autogrill
Lontano dal caos metropolitano, lontano dalla noia di Milano
Vuoi sapere la verità anche se so che ci farà un po' male, m
Entiamo sempre in modo originale su questo cuore non ci puoi sputare

Cosa litighiamo a fare, siamo nati presi male
Come pioggia tropicale come sabbia senza mare
E cosa litighiamo a fare, siamo nati presi male
Come gatti sotto un temporale solo io e te, sotto il temporale

E anche quando il problema non c′è, noi ce lo cerchiamo
Non a caso siamo casi umani è per questo che ci assomigliamo,
Quando beviamo diventiamo molesti,
Essere uguali ma sentirsi diversi,
Da chi non sa niente di noi,
Siamo stati di tutto ma mai degli eroi

Cosa litighiamo a fare, siamo nati presi male
Come pioggia tropicale come sabbia senza mare
E cosa litighiamo a fare, siamo nati presi male
Come gatti sotto un temporale solo io e te, sotto il temporale
(Balliamo male fino a perdere i sensi,
E ci guardiamo ma con gli occhi assenti)

Badly Hurt

We stayed after the credits of a film ended
Underneath a sky with more stars than Beverly Hills
We stayed dressed in only our fears and bruises
As if someone like me has never made a mistake
You want to know the truth even though we're outside the bar
You're drinking gin and playing games on your cell phone, you don't know how to play this game

Why are we fighting, we were born badly hurt
Like tropical rain, like sand without the sea
And why are we fighting, we were born badly hurt
Like cats in a thunderstorm, just you and me, underneath the thunderstorm

We stayed chasing love in a motorway service station
Far from the metropolitan chaos, far from the boredom of Milan
You want to know the truth even though I know it'll hurt a little,
We always get into relationships in an original way, you can't spit on this heart

Why are we fighting, we were born badly hurt
Like tropical rain, like sand without the sea
And why are we fighting, we were born badly hurt
Like cats in a thunderstorm, just you and me, underneath the thunderstorm

And even when there's no problem, we look for one
It's no coincidence that we're human cases, that's why we're so alike,
When we drink, we become annoying,
Being equal but feeling different,
From those who know nothing about us,
We've been everything but never heroes

Why are we fighting, we were born badly hurt
Like tropical rain, like sand without the sea
And why are we fighting, we were born badly hurt
Like cats in a thunderstorm, just you and me, underneath the thunderstorm
(We dance badly until we lose our senses,
And we look at each other but without truly seeing)