Paroles et traduction Michele Bravi feat. Mahmood - Presi male

Presi male

Siamo rimasti sotto i titoli di coda di un film
Sotto un cielo con più stelle di Beverly Hills
Siamo rimasti vestiti solo di paure e lividi
Come se uno come me non avesse sbagliato mai
Vuoi sapere la verità anche se siamo fuori dal locale
Tu bevi gin e stai sul cellulare a questo gioco non ci sai giocare

Cosa litighiamo a fare, siamo nati presi male
Come pioggia tropicale come sabbia senza mare
E cosa litighiamo a fare, siamo nati presi male
Come gatti sotto un temporale solo io e te, sotto il temporale

Siamo rimasti a rincorrere l′amore in autogrill
Lontano dal caos metropolitano, lontano dalla noia di Milano
Vuoi sapere la verità anche se so che ci farà un po' male, m
Entiamo sempre in modo originale su questo cuore non ci puoi sputare

Cosa litighiamo a fare, siamo nati presi male
Come pioggia tropicale come sabbia senza mare
E cosa litighiamo a fare, siamo nati presi male
Come gatti sotto un temporale solo io e te, sotto il temporale

E anche quando il problema non c′è, noi ce lo cerchiamo
Non a caso siamo casi umani è per questo che ci assomigliamo,
Quando beviamo diventiamo molesti,
Essere uguali ma sentirsi diversi,
Da chi non sa niente di noi,
Siamo stati di tutto ma mai degli eroi

Cosa litighiamo a fare, siamo nati presi male
Come pioggia tropicale come sabbia senza mare
E cosa litighiamo a fare, siamo nati presi male
Come gatti sotto un temporale solo io e te, sotto il temporale
(Balliamo male fino a perdere i sensi,
E ci guardiamo ma con gli occhi assenti)

Непригодны

Мы остались в титрах фильма
Под небом, где больше звезд, чем в Беверли-Хиллз
Мы остались лишь со страхами и синяками
Будто я никогда не ошибался
Хочешь узнать правду, даже если мы уже не в баре?
Ты пьешь джин, уткнувшись в телефон, в эту игру ты не умеешь играть

К чему спорить? Мы с тобой непригодны
Как тропический ливень, как песок без моря
И к чему спорить? Мы с тобой непригодны
Как кошки под грозой, только мы вдвоем, под грозой

Мы пытались догнать любовь на придорожной заправке
Вдали от городского хаоса, от миланской скуки
Ты знаешь правду, хотя она немного ранит нас, понимаешь?
Мы всегда оригинально врываемся, в это сердце нельзя плевать

К чему спорить? Мы с тобой непригодны
Как тропический ливень, как песок без моря
И к чему спорить? Мы с тобой непригодны
Как кошки под грозой, только мы вдвоем, под грозой

И даже когда проблемы нет, мы ее ищем
Ведь мы с тобой отбросы, вот и похожи,
Когда пьем, становимся невыносимыми,
Такие же, но чувствуем себя разными,
Для тех, кто и понятия не имеет о нас,
Мы кем только не были, но никогда не были героями

К чему спорить? Мы с тобой непригодны
Как тропический ливень, как песок без моря
И к чему спорить? Мы с тобой непригодны
Как кошки под грозой, только мы вдвоем, под грозой
(Плохо танцуем, пока не потеряем сознание,
И смотрим друг на друга, но взгляд рассеян)