Paroles et traduction Michele Bravi - Amarti da qui

Amarti da qui

Ti amo,
Dal posto in cui eravamo,
Dal posto dove sono,
Dove mi hai dimenticato
Che invano ti nasconde
Dal posto in cui ti penso
Perché qui mi hai sorriso
Ed era il paradiso

Ti amo,
Dal posto più lontano,
Da dove sei adesso,
E ogni giorno chiedo al vento
Che strappa le foglie
E se ne va veloce
Di alzare i tuoi capelli
E portarti la mia voce

Che male che fai
Che male che sei
Che male che fa' la solitudine.
Amare chi non c'è!

Che male che fa'
Amarti da qui,
Amarti così!
Questa abitudine di amare chi non c'è!

Ti amo,
E qui tutte le cose
Dicono il tuo nome
E vogliono cantare
La nostra canzone
Le nostre parole
E pregano Dio
Di farti ritornare

Che male che fai
Che male che sei
Che male che fa', è la solitudine.
Amare chi non c'è!

Che male che fa'
Amarti da qui,
Amarti così!
Questa abitudine di amare chi non c'è!

Любить тебя отсюда

Я тебя люблю,
С того места, где мы были,
С того места, где я нахожусь,
Где ты меня забыла
Что напрасно тебя укрывает
С того места, где я о тебе думаю
Потому что здесь ты мне улыбнулась
И это был рай

Я тебя люблю,
С самого дальнего места,
Откуда ты сейчас,
И каждый день я прошу ветер
Который срывает листья
И улетает прочь
Поднять твои волосы
И донести до тебя мой голос

Как больно ты причиняешь
Как больно ты есть
Как больно причиняет одиночество.
Любить ту, которой нет!

Как больно
Любить тебя отсюда,
Любить тебя так!
Эта привычка любить ту, которой нет!

Я тебя люблю,
И здесь все вещи
Произносят твое имя
И хотят спеть
Нашу песню
Наши слова
И молят Бога
Вернуть тебя

Как больно ты причиняешь
Как больно ты есть
Как больно причиняет, одиночество.
Любить ту, которой нет!

Как больно
Любить тебя отсюда,
Любить тебя так!
Эта привычка любить ту, которой нет!