Paroles et traduction Michele Bravi - Andare Via

Andare Via

Costruire un equilibrio dentro una bugia
Per fissare il tempo come una fotografia
Trasformare questo vizio in una abilità
Non c′è errore senza negazione

Come amanti sul confine della notte
Quanto durano le favole
Definire il confine della propria pelle
Senza errore senza esitazione

Ti darei, ti darei (ti darei)
Amore da ricordare
Dimenticare il dolore oh
Senza te, forse riuscirei
A riempire quel vuoto
A passare ad andare via

(A riempire quel vuoto
A passare ad andare via
A riempire quel vuoto
A passare ad andare via)

Se diventa neccessaria anche una bugia
Per resistere all'errore, al vuoto
Come un fine settimana di periferia
Non hai nome, non hai direzione

Come da copione hai perso simmetria
Non esistono le regole
Se il pensiero non coincide con l′immagine
Non c'è errore senza l'emozione

Ti darei, ti darei (ti darei)
Amore da ricordare
Dimenticare il dolore oh
Senza te, forse riuscirei
A riempire quel vuoto
A passare ad andare via

(A riempire quel vuoto
A passare ad andare via
A riempire quel vuoto
A passare ad andare via)

Al nord del nostro cuore
Ad ovest di tutte le cose che non ti ho mai detto
Andare via dalle paure
Lontano da tutte le cose che stavo cercando

Leaving

Building a balance within a lie
To fix time like a photograph
Turning this vice into a skill
There is no mistake without denial

Like lovers on the edge of night
How long do fairytales last
Defining the boundary of one's own skin
Without error, without hesitation

I would give you, I would give you (I would give you)
Love to remember
To forget the pain oh
Without you, maybe I could
To fill that void
To pass to leave

(To fill that void
To pass to leave
To fill that void
To pass to leave away)

If even a lie becomes necessary
To resist the error, the emptiness
Like a suburban weekend
You have no name, no direction

As per script, you've lost symmetry
There are no rules
If the thought does not coincide with the image
There is no mistake without the emotion

I would give you, I would give you (I would give you)
Love to remember
To forget the pain oh
Without you, maybe I could
To fill that void
To pass to leave

(To fill that void
To pass to leave
To fill that void
To pass to leave)

To the north of our hearts
To the west of all the things I never told you
Leaving from fears
Far from all the things I was looking for