Paroles et traduction Michele Bravi - Cambia

Cambia

Siamo ancora bravi ad immaginare
Che ci basti un′ancora per riposare
Dagli attacchi del mare in tempesta
Questa è la certezza che ci resta

Non ci preoccupiamo di affondare
Come se sapessimo nuotare
Come se il pericolo non fosse certo
Perché siamo foglie vive nel deserto

Scivolare dentro ad un pensiero
Questo nostro cielo simula il sereno
Così bene che ci sembra vero

Cambia il mondo
Cambiano i colori
Cambia la sorgente delle tue emozioni
Cambiano che quasi ti confondi
Siamo la domanda a cui non rispondi

Cambiano le strade, i tuoi rimpianti
Cambiano i motivi per andare avanti
Cambiano i vestiti addosso ai tuoi pensieri
Ma l'amore di oggi è sempre uguale a ieri

Ci vantiamo delle cicatrici
Ora che sembriamo più felici
La corazza di quest′armatura
Ci fa forti contro la paura

Ti ho nascosta dentro ad un segreto
Tra quello che ho vissuto e quanto ho immaginato
E mi è sembrato quasi vero

Cambia il mondo
Cambiano i colori
Cambia la sorgente delle tue emozioni
Cambiano che quasi ti confondi
Siamo la domanda a cui non rispondi

Cambiano le strade, i tuoi rimpianti
Cambiano i motivi per andare avanti
Cambiano i vestiti addosso ai tuoi pensieri
Ma l'amore di oggi è sempre uguale a ieri

Un giorno lasceremo qui
Tutto questo peso e
Forse correremo via
Come l'equilibrio che
Senza fili adesso può
Sfidare il vuoto

Cambia il mondo
Cambiano i colori
Cambia la sorgente delle tue emozioni
Cambiano che quasi ti confondi
Siamo la domanda a cui non rispondi

Cambiano le strade, i tuoi rimpianti
Cambiano i motivi per andare avanti
Cambiano i vestiti addosso ai tuoi pensieri
E l′amore di oggi non è come ieri

It Changes

We are still good at imagining
That an anchor is enough to let us rest
From the attacks of the stormy sea
This is our one certainty

We don't worry about sinking
As if we know how to swim
As if the danger weren't certain
Because we are living leaves in the desert

To slip into a thought
Our sky pretends to be serene
So well that it seems real to us

The world changes
Colors change
The source of your emotions changes
You almost get confused by how much it changes
We are the question you don't answer

The roads change, your regrets change
The reasons to keep going change
The clothes on your thoughts change
But today's love is always the same as yesterday's

We pride ourselves on our scars
Now that we seem happier
The armor of this suit
Makes us stronger against fear

I hid you in a secret
Between what I lived and what I imagined
And to me it seemed almost real

The world changes
Colors change
The source of your emotions changes
You almost get confused by how much it changes
We are the question you don't answer

The roads change, your regrets change
The reasons to keep going change
The clothes on your thoughts change
But today's love is always the same as yesterday's

One day we will leave here
All this weight
Perhaps we will run away
Like the balance that
Can now defy the void
Without wires

The world changes
Colors change
The source of your emotions changes
You almost get confused by how much it changes
We are the question you don't answer

The roads change, your regrets change
The reasons to keep going change
The clothes on your thoughts change
And today's love is not like yesterday's