Paroles et traduction Michele Bravi - Chiavi Di Casa

Chiavi Di Casa

Proprio ora, adesso, che ho capito la strada
Ho smarrito correndo le mie chiavi di casa
Ho sentito il bisogno di vederti arrivare
Son dovuto andar oltre per poter ritornare

Non mi ricordo l′odore, lo strano sapore
Che avevamo addosso
Solo noi, a dare un senso ad ogni limite

Perché non mi è servito a niente rimanere solo
E non è vero che il silenzio puó risolvere
Avrei dovuto dirti prima di partire
Di lasciare indietro una ragione per tornare

Proprio ora, adesso, che ho fissato una meta
Ho smarrito correndo il senso e la direzione
Ho nascosto i ricordi fra le scelte sbagliate
Perché ogni ritorno lo credevo un errore

E mi ricordo il tuo odore, le nostre paure che avevamo addosso
Solo noi, a dare pugni sordi agli angoli

Perché non mi è servito a niente rimanere solo
E non è vero che il silenzio puó risolvere
Avrei dovuto dirti prima di partire
Di lasciare indietro una ragione per tornare

E non è servito a niente farci cosí male
E cercare le risposte, separandole da noi
Sai che per ogni strada che ho percorso
Sono sempre ritornato al punto in cui ti ho perso

Prendere a calci il dolore
Ricercarti negli altri
E per tenerti accanto, ti ho rotto in mille frammenti
Abituarsi all'assenza, ai giorni senza di te
Per ritornare verso casa

Perché non mi è servito a niente rimanere solo
E non è vero che il silenzio puó risolvere
Avrei dovuto dirti prima di partire
Di lasciare indietro una ragione per tornare

E non è servito a niente farci cosí male
E cercare le risposte, separandole da noi
Sai che per ogni strada che ho percorso
Sono sempre ritornato al punto in cui ti ho perso

Keys to My Home

Just now, this instant, that I've figured out the way
I've lost my house keys running
I've been needing to see you arrive
I had to go beyond in order to return

I don't remember the scent, the bizarre savor
That we wore
Only us, giving meaning to every limit

Because it didn't do me anything good to stay alone
And it's not true that silence can resolve
I should have told you before leaving
To leave behind a reason to return

Just now, this instant, that I've decided on a destination
I've lost the purpose and the direction running
I've hidden memories among wrong choices
Because I used to believe that every return was a mistake

And I remember your scent, the fears we wore
Only us, throwing glances at the corners

Because it didn't do me anything good to stay alone
And it's not true that silence can resolve
I should have told you before leaving
To leave behind a reason to return

And it was no good hurting each other so much
And searching for answers, separating them from us
You know that for every road I've journeyed
I've always returned to the point where I lost you

Kicking the pain around
Seeking you in others
And to have you by my side, I broke you into thousand pieces
Getting used to the absence, to the days without you
To return home

Because it didn't do me anything good to stay alone
And it's not true that silence can resolve
I should have told you before leaving
To leave behind a reason to return

And it was no good hurting each other so much
And searching for answers, separating them from us
You know that for every road I've journeyed
I've always returned to the point where I lost you