Paroles et traduction Michele Bravi - Chiavi Di Casa

Chiavi Di Casa

Proprio ora, adesso, che ho capito la strada
Ho smarrito correndo le mie chiavi di casa
Ho sentito il bisogno di vederti arrivare
Son dovuto andar oltre per poter ritornare

Non mi ricordo l′odore, lo strano sapore
Che avevamo addosso
Solo noi, a dare un senso ad ogni limite

Perché non mi è servito a niente rimanere solo
E non è vero che il silenzio puó risolvere
Avrei dovuto dirti prima di partire
Di lasciare indietro una ragione per tornare

Proprio ora, adesso, che ho fissato una meta
Ho smarrito correndo il senso e la direzione
Ho nascosto i ricordi fra le scelte sbagliate
Perché ogni ritorno lo credevo un errore

E mi ricordo il tuo odore, le nostre paure che avevamo addosso
Solo noi, a dare pugni sordi agli angoli

Perché non mi è servito a niente rimanere solo
E non è vero che il silenzio puó risolvere
Avrei dovuto dirti prima di partire
Di lasciare indietro una ragione per tornare

E non è servito a niente farci cosí male
E cercare le risposte, separandole da noi
Sai che per ogni strada che ho percorso
Sono sempre ritornato al punto in cui ti ho perso

Prendere a calci il dolore
Ricercarti negli altri
E per tenerti accanto, ti ho rotto in mille frammenti
Abituarsi all'assenza, ai giorni senza di te
Per ritornare verso casa

Perché non mi è servito a niente rimanere solo
E non è vero che il silenzio puó risolvere
Avrei dovuto dirti prima di partire
Di lasciare indietro una ragione per tornare

E non è servito a niente farci cosí male
E cercare le risposte, separandole da noi
Sai che per ogni strada che ho percorso
Sono sempre ritornato al punto in cui ti ho perso

Ключи от дома

Теперь, когда я, наконец, нашёл дорогу,
Я бежал так быстро, что потерял ключи от дома.
Мне нужно было увидеть, как ты приходишь.
Я должен был уйти, чтобы вернуться.

Я уже не помню тот запах, тот странный вкус,
Что мы в себя впитывали.
Только вместе мы могли преодолеть все преграды.

Потому что мне ни к чему было оставаться одному.
И тишина не решает всех проблем.
Мне надо было сказать тебе, прежде чем уходить,
Оставить причину вернуться.

Теперь, когда я поставил перед собой цель,
Я бежал так быстро, что потерял смысл и направление.
Я спрятал воспоминания в своих ошибках,
Потому что каждое возвращение я считал ошибкой.

Но я помню твой запах, наши страхи, которые мы в себя впитывали.
Только вместе мы могли победить свою боль.

Потому что мне ни к чему было оставаться одному.
И тишина не решает всех проблем.
Мне надо было сказать тебе, прежде чем уходить,
Оставить причину вернуться.

И бесполезно было так сильно нас ранить,
Искать ответы отдельно друг от друга.
Знай, что по любой дороге, по которой я шёл,
Я всегда возвращался в ту точку, где я тебя потерял.

Вымещать боль на других,
Искать тебя в других
И, чтобы удержать тебя рядом, я разбил тебя на тысячу осколков
Привыкнуть к одиночеству, к дням без тебя,
Чтобы вернуться домой.

Потому что мне ни к чему было оставаться одному.
И тишина не решает всех проблем.
Мне надо было сказать тебе, прежде чем уходить,
Оставить причину вернуться.

И бесполезно было так сильно нас ранить,
Искать ответы отдельно друг от друга.
Знай, что по любой дороге, по которой я шёл,
Я всегда возвращался в ту точку, где я тебя потерял.