Paroles et traduction Michele Bravi - Cronaca di un tempo incerto

Cronaca di un tempo incerto

Guarda fuori, ha appena grandinato
Quanti sassi e stelle spente sul selciato
Una volta qui c'era un prato
Non lo avresti mai immaginato

Navighiamo sempre a vista convinti sulla Terra
Che il cielo non esista come fiori in una serra
Raccogliamo i nostri fallimenti
Conchiglie sulla sabbia, orfani di sentimenti
Fuochi accesi sulla paglia

Domani dove andremo?
E di questi nostri giorni cosa ne faremo?

Dimmi se esiste qualche cosa in cui credere davvero
Che non sia ancora scheggiato, che sia rimasto intero
Come il tuo sorriso da lontano
In quella nostra foto in bianco e nero
Che vada oltre questo inverno
Tutto il vuoto che ora sento a fianco quando mi addormento
Con l'illusione di un momento
Oltre questa infinita cronaca di un tempo incerto
Oltre questa infinita cronaca di un tempo incerto

Pensavo che c'è sempre qualcosa che ho capito male
Un bacio mai dato, lasciato sulle scale
Un viaggio mai fatto, insieme io e te al mare
Un "resto per sempre" invece, a quanto pare

Domani dove andremo?
E di questi nostri sogni cosa ne faremo?

Dimmi se esiste qualche cosa in cui credere davvero
Che non sia ancora scheggiato, che sia rimasto intero
Come il tuo sorriso da lontano
In quella nostra foto in bianco e nero
Che vada oltre questo inverno
Tutto il vuoto che ora sento a fianco quando mi addormento
Con l'illusione di un momento
Oltre questa infinita cronaca di un tempo incerto

E ora che il cielo si è un filo aperto
E a farmi andare le cose sono diventato esperto
Ogni giorno che ti cerco, ogni giorno mi perdo
In questa cronaca di un tempo incerto

Domani dove andremo?
E di questi nostri giorni cosa salveremo?

Dimmi se esiste qualche cosa in cui credere davvero
Che non sia ancora scheggiato, che sia rimasto intero
Come il tuo sorriso da lontano
In quella nostra foto in bianco e nero
Che vada oltre questo inverno
Tutto il vuoto che ora sento a fianco quando mi addormento
Con l'illusione di un momento
Oltre questa infinita cronaca di un tempo incerto
Oltre questa infinita cronaca di un tempo incerto

Хроники неопределённого времени

Посмотри за окно, только что прошёл град
Столько камней и потухших звёзд на мостовой
Когда-то здесь был луг
Ты бы никогда не подумал

Мы всегда плывём вслепую, уверенные на Земле
Что небо не существует, как цветы в теплице
Мы собираем наши неудачи
Ракушки на песке, сироты эмоций
Костры, горящие на соломе

Куда мы пойдём завтра?
И что мы будем делать со всеми этими нашими днями?

Скажи мне, есть ли что-то, во что можно по-настоящему поверить
Что ещё не разбито, что осталось целым
Как твоя улыбка издалека
На той нашей чёрно-белой фотографии
Которая продлится дольше этой зимы
Вся эта пустота, которую я сейчас чувствую рядом, когда засыпаю
С иллюзией момента
Помимо этой бесконечной хроники неопределенного времени
Помимо этой бесконечной хроники неопределенного времени

Я думал, что всегда есть то, что я неправильно понял
Поцелуй, который так и не был дан, оставленный на лестнице
Путешествие, которое так и не было совершено, вместе я и ты к морю
А "остаться навсегда" вместо этого, как видно

Куда мы пойдём завтра?
И что мы будем делать со всеми этими нашими мечтами?

Скажи мне, есть ли что-то, во что можно по-настоящему поверить
Что ещё не разбито, что осталось целым
Как твоя улыбка издалека
На той нашей чёрно-белой фотографии
Которая продлится дольше этой зимы
Вся эта пустота, которую я сейчас чувствую рядом, когда засыпаю
С иллюзией момента
Помимо этой бесконечной хроники неопределенного времени

И теперь, когда небо немного расчистилось
И заставлять себя делать дела я стал экспертом
Каждый день, когда я тебя ищу, я всё больше теряюсь
В этой хронике неопределённого времени

Куда мы пойдём завтра?
И что мы спасем из всех этих наших дней?

Скажи мне, есть ли что-то, во что можно по-настоящему поверить
Что ещё не разбито, что осталось целым
Как твоя улыбка издалека
На той нашей чёрно-белой фотографии
Которая продлится дольше этой зимы
Вся эта пустота, которую я сейчас чувствую рядом, когда засыпаю
С иллюзией момента
Помимо этой бесконечной хроники неопределенного времени
Помимо этой бесконечной хроники неопределённого времени