Paroles et traduction Michele Bravi - In bilico

In bilico

Io cammino da solo
E porto i sogni con me
Ho i miei passi da fare
Cose che ora non so
La gente parla ma non sa
Che cosa penso io
Imparo ad ogni ostacolo, lo faccio a modo mio.

In bilico sulla voce
Tra chiari e scuri sto
In gara con le paure
Un giorno vincerò
Sento tutti gli occhi su di me
E' una vertigine
E' un viaggio in costruzione
Certezze non ne ho.

Io non sono sicuro
Come sembro, però.
Tengo pronto un sorriso che non ha parole e non fa rumore.

In bilico sulla voce
Tra chiari e scuri sto
In gara con le paure
Un giorno vincerò
Sento tutti gli occhi su di me
E' una vertigine
E' un viaggio in costruzione
Certezze non ne ho.

Mille luci intorno a me
Sembra quel Natale che
Dovevo solo crescere e non pensavo a scegliere
Se parlo sotto voce, qualcuno sentirà
In gara con le paure, un giorno vincerò.

In bilico sulla voce
Tra chiari e scuri sto
In gara con le paure
Un giorno vincerò

In Balance

I walk alone
And I carry my dreams with me
I have my own steps to take
Things that I don't know now
People talk but they don't know
What I'm thinking
I learn from every obstacle, I do it my way.

In balance on the voice
Between light and dark I stand
Racing against my fears
One day I will win
I feel all eyes on me
It's a vertigo
It's a journey under construction
I have no certainties.

I'm not as sure as I seem
However.
I keep ready a smile that has no words and makes no noise.

In balance on the voice
Between light and dark I stand
Racing against my fears
One day I will win
I feel all eyes on me
It's a vertigo
It's a journey under construction
I have no certainties.

A thousand lights around me
It seems like that Christmas when
I just had to grow up and didn't think about choosing
If I speak in a low voice, someone will hear
Racing against my fears, one day I will win.

In balance on the voice
Between light and dark I stand
Racing against my fears
One day I will win