Paroles et traduction Michele Bravi - Inverno dei fiori

Inverno dei fiori

A volte il silenzio brucia come una ferita
Il cuore perde un colpo, non respira sotto il peso della vita
Altre volte la tua voce è come un fiume in piena
E si fa largo nel mio mare come fa una vela

Ti nascondi nei miei occhi
Ma ti lascio andare via quando piango
Ogni volta tu ritorni
Come l'aria nei polmoni e ti canto
E so quanto fa bene
È da tanto che non mi succede nient'altro
Che avere la paura di perderti
Da un momento all'altro

Ma nell'ipotesi e nel dubbio
Di aver disimparato tutto
E nell'ipotesi e nel dubbio
Che io mi sia perso
Che abbia lasciato distrattamente indietro un pezzo

Tu insegnami come si fa
Ad imparare la felicità
Per dimostrarti che se fossimo dei suoni
Sarebbero canzoni
E se fossimo stagioni
Verrebbe l'inverno
L'inverno dei fiori

Insegnami come si fa
A non aspettarsi niente
A parte quello che si ha
A bastarsi sempre
Uscire quando piove e poi
Entrare dentro a un cinema
Anche se siamo solo noi
Anche se il film è già a metà

Ma nell'ipotesi e nel dubbio
Di aver disintegrato tutto
E nell'ipotesi e nel dubbio
Che io mi sia perso
Fioriamo adesso, prima del tempo
Anche se è inverno

Tu insegnami come si fa
Ad imparare la felicità
Per dimostrarti che se fossimo dei suoni
Sarebbero canzoni
E se fossimo stagioni
Verrebbe l'inverno
L'inverno dei fiori

Tu insegnami come si fa
Ad imparare la felicità
Per dimostrarti che se fossimo dei suoni
Sarebbero canzoni
E se fossimo stagioni
Verrebbe l'inverno
L'inverno dei fiori

Winter of Flowers

Sometimes the silence burns like a wound
The heart loses a beat, doesn't breathe under the weight of life
Other times your voice is like a river in flood
And it makes its way into my sea like a sail

You hide in my eyes
But I let you go when I cry
Every time you come back
Like the air in my lungs, and I sing to you
And I know how good it is
It's been a long time since I had anything else
Than the fear of losing you
At any moment

But in the hypothesis and in the doubt
Of having unlearned everything
And in the hypothesis and in the doubt
That I have lost myself
That I've absent-mindedly left a piece of me behind

Teach me how to do it
To learn happiness
To show you that if we were sounds
We would be songs
And if we were seasons
It would be winter
The winter of flowers

Teach me how to do it
Not to expect anything
Apart from what you have
To always be enough for yourself
To go out when it rains and then
Go into a cinema
Even if it's just us
Even if the film is already halfway through

But in the hypothesis and in the doubt
Of having disintegrated everything
And in the hypothesis and in the doubt
That I have lost myself
Let's bloom now, before it's time
Even if it's winter

Teach me how to do it
To learn happiness
To show you that if we were sounds
We would be songs
And if we were seasons
It would be winter
The winter of flowers

Teach me how to do it
To learn happiness
To show you that if we were sounds
We would be songs
And if we were seasons
It would be winter
The winter of flowers