Paroles et traduction Michele Bravi - Milano

Milano

Scende la pioggia sul sabato sera
E sui finestrini si mischia la luce di una sirena
La vita attraversa io fermo ad un semaforo
Certe volte Milano assomiglia ad una bambina che non ha paura
C′è un filo invisibile che ci lega stretti
E ci riporta sempre qui

Ancora un'altra volta
Non si può scappare da tutto per sempre
Prima o poi
La vita sai ti viene a cercare comunque
Anche a luci spente tutte quelle volte che
Provi a nasconderti
Non si può scappare da tutto per sempre
Da tutti per sempre

Siamo sospesi come lanterne
Piccole luci giganti ombre che tremano al vento
La pioggia è un vestito che devi saper mettere
Stasera Milano ha due occhi da cui non ti puoi più nascondere

Non si può scappare da tutto per sempre
Prima o poi
La vita sai ti viene a cercare comunque
Anche a luci spente tutte quelle volte che
Provi a nasconderti
Non si può scappare da tutto per sempre
Da tutti per sempre

Tutte le mattine che non vedi il sole
In mezzo ad una stazione piena di persone
Mentre ti nascondi in fondo ad una metro
Dentro a una canzone

C′è un filo invisibile che ci lega stretti e ci riporta sempre qui
Ancora un'altra volta
Non si può scappare da tutto per sempre
Prima o poi
La vita sai ti viene a cercare comunque
Anche a luci spente tutte quelle volte che
Provi a nasconderti
Non si può scappare da tutto per sempre
Da tutti per sempre

Милан

Дождь идет в субботний вечер
И в окошках смешивается со светом сирены
Жизнь проносится, а я стою на светофоре
Иногда Милан кажется девочкой, которая ничего не боится
Нас связывает невидимая нить,
И она всегда приводит нас сюда

И снова
Невозможно убежать от всего и вся навсегда
Рано или поздно
Жизнь найдет тебя, вон она какая
Даже когда все огни погашены, и ты
Пытаешься спрятаться
Невозможно убежать от всего и вся навсегда
От меня навсегда

Мы висим как фонари
Маленькие огоньки, огромные тени, дрожащие на ветру
Дождь — это наряд, который нужно уметь носить
Сегодня Милан смотрит на тебя двумя глазами, от которых невозможно больше спрятаться

Невозможно убежать от всего и вся навсегда
Рано или поздно
Жизнь найдет тебя, вон она какая
Даже когда все огни погашены, и ты
Пытаешься спрятаться
Невозможно убежать от всего и вся навсегда
От меня навсегда

В каждое утро, когда ты не видишь солнца
Среди толпы людей на вокзале
Прячась на станции метро
В песне

Нас связывает невидимая нить, и она всегда приводит нас сюда
И снова
Невозможно убежать от всего и вся навсегда
Рано или поздно
Жизнь найдет тебя, вон она какая
Даже когда все огни погашены, и ты
Пытаешься спрятаться
Невозможно убежать от всего и вся навсегда
От меня навсегда