Paroles et traduction Michele Bravi - Prima di dormire

Prima di dormire

Questa sei tu, occhi grandi
Questa sei tu, occhi belli
Dormi piano al mio fianco
Dormi piano, in silenzio

E forse ti dovrei parlare
Forse sarebbe meglio parlare
E dirti quelle cose che posso dirti solo in sogno
E dirti che non posso

E poi s'apre la finestra
E inizio a correre, a correre fuori
Fuori c'è odore d'erba fresca
La fantasia non placa i colori

Rimango qui, pronto a recuperare
Qui, deciso a ricominciare qui con te
Qui, qui fermo non mi muovo perché
Se cambio resto sempre così, io resto sempre così
(Io resto sempre così)

E ti guardo semplicemente negli occhi e vedo che sei tu
Le lenzuola ti sfiorano appena
Per amare, a volte
Bisogna farsi odiare, e odiare, e odiare e odiare

Silenzio

Continua pure a dormire
Che domani ci sveglieremo qui
Pronti a ricostruire qui
Quello che rimane di noi, di me, di te

Domani, domani, aspettiamo un cambiamento
Che forse non arriverà mai domani
E domani è già vicino, domani non è mai così lontano

Dormi, dormi, mi avvicino
Mi allontano, sono sempre più lontano
E se ti cerco non trovo la tua mano

Questa sei tu, occhi stanchi
Questo son'io, occhi assenti
Dormo piano al tuo fianco
Dormo piano, in silenzio

Перед сном

Это ты, с большими глазами
Это ты, с красивыми глазами
Спи спокойно рядом со мной
Спи спокойно, молча

И может быть, мне стоит поговорить с тобой
Может быть, было бы лучше поговорить
И сказать тебе то, что я могу сказать тебе только во сне
И сказать тебе, что я не могу

И вот открывается окно
И я начинаю бежать, бежать наружу
На улице пахнет свежей травой
Фантазия не гасит цвета

Я остаюсь здесь, готов все вернуть
Здесь, решив снова начать здесь с тобой
Здесь, здесь я стою неподвижно, потому что
Если я изменюсь, я всегда останусь таким, я всегда останусь таким
(Я всегда останусь таким)

И я просто смотрю тебе в глаза и вижу, что это ты
Простыни едва касаются тебя
Иногда, чтобы любить
Нужно возненавидеть, возненавидеть, возненавидеть и возненавидеть

Тишина

Продолжай спать
Потому что завтра мы проснемся здесь
Готовы все восстановить здесь
То, что осталось от нас, от меня, от тебя

Завтра, завтра, ждем перемен
Которых может никогда не произойти завтра
И завтра уже близко, завтра еще не так далеко

Спи, спи, я приближаюсь
Я удаляюсь, я все дальше и дальше
И если я ищу тебя, я не нахожу твоей руки

Это ты, с усталыми глазами
Это я, с отсутствующим взглядом
Я сплю спокойно рядом с тобой
Я сплю спокойно, в тишине