Paroles et traduction Michele Bravi - Respiro

Respiro

Non si può cadere,
Senza prima salire un po′ più su,
Non si può tornare senza partire,
E non si puo vedere come è fatto davvero il cielo
Senza prima alzare gli occhi verso il sole

E non si può restare
Tutta una vita senza mai rischiare,
Senza guardare giù
E poi lasciarti andare,
Se chiudi gli occhi e provi a respirare,
Senza guardare giù
E basterà un respiro, un respiro profondo,
E poi un salto dal tetto del mondo,

Ma non guardare giù

Non si può scoprire
Cosa c'è al di là del mare
Rimanendo a riva con i remi in mano,
E non si può aspettare

L′alba senza rimanere svegli
Con il freddo e la notte, ed il buio e le stelle.

E non si può restare
Tutta una vita senza mai rischiare,
Senza guardare giù
E poi lasciarti andare,
Se chiudi gli occhi e provi a respirare,
Senza guardare giù

E basterà un respiro, un respiro profondo,
E poi un salto dal tetto del mondo,
Ma non guardare giù

E non si può restare
Tutta una vita senza mai rischiare,
Senza guardare giù
E poi lasciarti andare,
Se chiudi gli occhi e provi a respirare
Senza guardare giù
E basterà un respiro, un respiro profondo,
E poi un salto dal tetto del mondo,
Ma non guardare giù
E basterà un respiro, un respiro profondo,
Chè siamo quasi sul tetto del mondo,
Ma non guardare giù

Breath

I can't fall,
Without first going a little bit higher,
I can't go back without leaving,
And I can't see how heaven is really made
Without first raising my eyes to the sun

And I can't stay
A lifetime without ever taking a risk,
Without looking down
And then letting go,
If you close your eyes and try to breathe,
Without looking down
And one breath will be enough, a deep breath,
And then a jump from the roof of the world,

But don't look down

I can't discover
What lies beyond the sea
Staying ashore with the oars in my hand,
And I can't wait

The dawn without staying awake
With the cold and the night, and the darkness and the stars.

And I can't stay
A lifetime without ever taking a risk,
Without looking down
And then letting go,
If you close your eyes and try to breathe,
Without looking down

And one breath will be enough, a deep breath,
And then a jump from the roof of the world,
But don't look down

And I can't stay
A lifetime without ever taking a risk,
Without looking down
And then letting go,
If you close your eyes and try to breathe
Without looking down
And one breath will be enough, a deep breath,
And then a jump from the roof of the world,
But don't look down
And one breath will be enough, a deep breath,
Because we are almost on the roof of the world,
But don't look down