Paroles et traduction Michele Bravi - Serendipity

Serendipity

I don't wanna be a dreamer
Dreaming of the things I can't get
But ever since I've seen her
It's her face I can't forget

Wish I would have realized
The moment she looks at me
Wish I would have recognized my serendipity

When you find what you weren't looking for
'Cause finding what you're looking for
Is so damn hard

Ten seconds earlier
Ten seconds later
We're worlds apart

And I wonder if she ever thinks about me
And I wonder if I am with her in her dreams
My serendipity, my serendipity

So maybe I'm a dreamer
'Cause she's always in my head
Maybe I'm a loser
I just can't settle for less

Sometimes I wish that I could simply let go
'Cause I crave a girl that I don't really know

When you find what you weren't looking for
'Cause finding what you're looking for
Is so damn hard

Ten seconds earlier
Ten seconds later
We're worlds apart

And I wonder if she ever thinks about me
And I wonder if I am with her in her dreams
My serendipity, my serendipity

I'm not looking, I'm not looking
I'm not looking for love
'Cause no one's good enough

On this earth, in this life
No one compares
No one compares to her

I don't wanna be a dreamer
Dreaming of things I can't get

When you find what you weren't looking for
'Cause finding what you're looking for
Is so damn hard

Ten seconds earlier
Ten seconds later
We're worlds apart

And I wonder if she ever thinks about me
And I wonder if I am with her in her dreams
My serendipity, my serendipity

Счастливая случайность

Я не хочу быть мечтателем,
Грезящим о том, что мне не достать.
Но с тех пор, как я увидел её,
Её лицо не могу забыть.

Жаль, что я не осознал,
В тот момент, когда она посмотрела на меня.
Жаль, что я не распознал свою счастливую случайность.

Когда ты находишь то, что не искал,
Ведь найти то, что ищешь,
Так чертовски сложно.

Десять секунд назад,
Десять секунд спустя,
Мы в разных мирах.

И мне интересно, думает ли она обо мне когда-нибудь,
И мне интересно, снится ли ей.
Моя счастливая случайность, моя счастливая случайность.

Возможно, я мечтатель,
Ведь она всегда в моих мыслях.
Возможно, я неудачник,
Я просто не могу согласиться на меньшее.

Иногда мне хочется просто отпустить,
Потому что я жажду девушку, которую на самом деле не знаю.

Когда ты находишь то, что не искал,
Ведь найти то, что ищешь,
Так чертовски сложно.

Десять секунд назад,
Десять секунд спустя,
Мы в разных мирах.

И мне интересно, думает ли она обо мне когда-нибудь,
И мне интересно, снится ли ей.
Моя счастливая случайность, моя счастливая случайность.

Я не ищу, я не ищу,
Я не ищу любви,
Ведь никто не достаточно хорош.

На этой земле, в этой жизни
Никто не сравнится,
Никто не сравнится с ней.

Я не хочу быть мечтателем,
Грезящим о том, что мне не достать.

Когда ты находишь то, что не искал,
Ведь найти то, что ищешь,
Так чертовски сложно.

Десять секунд назад,
Десять секунд спустя,
Мы в разных мирах.

И мне интересно, думает ли она обо мне когда-нибудь,
И мне интересно, снится ли ей.
Моя счастливая случайность, моя счастливая случайность.