Paroles et traduction Michele Bravi - Sweet Suicide

Sweet Suicide

Dear somebody
You decided to ignore
All my feelings
Your chance to be adored
Oh, my killer
Though I don′t know who you are
Steal my heartbeat
My consciouness, my sight
Oh sweet suicide
Can you defy my pride?
So come to rescue me
But I can't say "Goodbye"
Oh my, oh my
Got no reason to stay
′Cause I know I can't be
The one who sets her free
She's a backhand step on my heartbreak
I′m the flower in her hair
She′s a thunderstorm on a wedding day
She's a moment of despair
It′s a fucked up situation
It's a night long love affair
It′s a thunderstorm on a wedding day
She's my moment of despair.
Dear somebody
Though I don′t know who you are
Shoot me honey
Then hide me in your car
Oh sweet suicide
Can you defy my pride?
So come to rescue me
But I can't say "Goodbye"
Oh my, oh my
Got no reason to stay
'Cause I know I can′t be
The one who sets her free
She′s a backhand step on my heartbreak
I'm the flower in her hair
She′s a thunderstorm on a wedding day
She's a moment of despair
It′s a fucked up situation
It's a night long love affair
It′s a thunderstorm on a wedding day
She's my moment of despair.
Without you all the colours fade to gray
I've got no more reasons to stay
I think I′m gonna leave it all
I wrote a letter just to say goodbye
To those who still believe that I
Wasn′t cut out
To fall in love
She's a backhand step on my heartbreak
I′m the flower in her hair
She's a thunderstorm on a wedding day
She′s a moment of despair
It's a fucked up situation
It′s a night long love affair
It's a thunderstorm on a wedding day
She's my moment of despair.

Сладкое самоубийство

Дорогая, кто бы ты ни была,
Ты решила проигнорировать
Все мои чувства,
Твой шанс быть обожаемой
О, моя убийца,
Хотя я не знаю, кто ты,
Укради мое сердцебиение,
Мое сознание, мое зрение.
О, сладкое самоубийство,
Можешь ли ты бросить вызов моей гордости?
Так приди и спаси меня,
Но я не могу сказать "Прощай".
О, боже, о, боже,
Нет причин оставаться,
Потому что я знаю, что не могу быть
Тем, кто освободит ее.
Она — удар под дых моему разбитому сердцу,
Я — цветок в ее волосах.
Она — гроза в день свадьбы,
Она — мгновение отчаяния.
Это чертовски сложная ситуация,
Это любовная история длиною в ночь.
Это гроза в день свадьбы,
Она — мое мгновение отчаяния.
Дорогая, кто бы ты ни была,
Хотя я не знаю, кто ты,
Застрели меня, милая,
Затем спрячь меня в своей машине.
О, сладкое самоубийство,
Можешь ли ты бросить вызов моей гордости?
Так приди и спаси меня,
Но я не могу сказать "Прощай".
О, боже, о, боже,
Нет причин оставаться,
Потому что я знаю, что не могу быть
Тем, кто освободит ее.
Она — удар под дых моему разбитому сердцу,
Я — цветок в ее волосах.
Она — гроза в день свадьбы,
Она — мгновение отчаяния.
Это чертовски сложная ситуация,
Это любовная история длиною в ночь.
Это гроза в день свадьбы,
Она — мое мгновение отчаяния.
Без тебя все краски блекнут,
У меня больше нет причин оставаться.
Думаю, я все брошу,
Я написал письмо, просто чтобы попрощаться
С теми, кто все еще верит, что я
Не был создан
Для любви.
Она — удар под дых моему разбитому сердцу,
Я — цветок в ее волосах.
Она — гроза в день свадьбы,
Она — мгновение отчаяния.
Это чертовски сложная ситуация,
Это любовная история длиною в ночь.
Это гроза в день свадьбы,
Она — мое мгновение отчаяния.