Paroles et traduction Michele Bravi - Tanto per cominciare

Tanto per cominciare

Amo fondermi, un po′ meno chi confonde
Le parole, sono l'arma di chi non nasconde
La sua vera essenza, nell′assenza di certezze
Resta in piedi chi resiste al tempo e alle promesse
E ora che tutto è diverso
Non mi pensare diverso
Riesco a sorridere a viso aperto
Contro il male detto tempo
Che è fuori controllo
E che conquisti ogni giorno
Un palmo di terreno in più
Ho tante cose da imparare
Non basterà una vita sola
Ma tanto per cominciare
Consumerò per bene questa
Prima che sia lei a consumare me
Tanto per cominciare
Consumerò per bene questa
Prima che sia lei a consumare me
Amo stringere, un po' meno chi costringe
Orizzonti che ho tracciato come cicatrici
Sulla pelle, per poi spingermi un po' oltre
Le mie stesse aspettative
Messe spesso in discussione
Ora che tutto è diverso
Non giudicarmi diverso
Ho riempito solo qualche vuoto in più
Ho tante cose da imparare
Non basterà una vita sola
Ma tanto per cominciare
Consumerò per bene questa
Fino all′ultima risposta
Ho tante cose da imparare
Non basterà una vita intera
Ma tanto per cominciare
Consumerò per bene questa
Prima che sia lei a consumare me
Tanto per cominciare
Ora che è tutto diverso
Non mi pensare diverso (tanto per cominciare)
Non mi guardare in modo diverso
Ora che è tutto diverso
Tanto per cominciare
Non giudicarmi diverso
Ora che è tutto diverso
Tanto per cominciare

To start with

I like to merge, a little less those who confuse
Words, are the weapon of those who do not hide
Their true essence, in the absence of certainties
Those who resist time and promises remain standing
And now that everything is different
Don't think of me as different
I can smile openly
Against the evil called time
Which is out of control
And which conquers every day
A span of land more
I have so many things to learn
One life will not be enough
But to start with
I will consume this one well
Before it consumes me
To start with
I will consume this one well
Before it consumes me
I like to squeeze, a little less those who force
Horizons that I have traced as scars
On the skin, to then push myself a little further
My own expectations
Often put into discussion
Now that everything is different
Don't judge me as different
I have only filled a few more voids
I have so many things to learn
One life will not be enough
But to start with
I will consume this one well
Until the last answer
I have so many things to learn
A whole life will not be enough
But to start with
I will consume this one well
Before it consumes me
To start with
Now that everything is different
Don't think of me as different (to start with)
Don't look at me differently
Now that everything is different
To start with
Don't judge me as different
Now that everything is different
To start with