Paroles et traduction Michele Bravi feat. Federica Abbate - Un secondo prima (feat. Federica Abbate)

Un secondo prima (feat. Federica Abbate)

Siamo fragili e sottili come fogli di carta
Quasi trasparenti come ali di farfalla
Ma nessuno ce lo dice, mai nessuno ce ne parla
Ci sporgiamo sempre troppo per guardare un po' più vanti
Pensando sempre di essere più forti dei rimpianti
Prima di accettare e di imparare anche dagli sbagli
E succede che quando ci sei dentro e l'acqua è già alla gola
Tu ti senti impreparato cento volte più che a scuola
Perché c'è sempre un dopo e un secondo prima
Un'occasione sola, una su centomila
E tu che da sola mi basti
Quando dal cielo giù piovono sassi
A salvarmi
L'asse del mio mondo ancora si inclina
E la felicità sta sempre più in alto, troppo in cima
Da sola lì su un'altra riva dove neanche a nuoto ci si arriva
Come l'inchiostro che sbava sulle pagine
Di un quaderno di carta e ti sporca le dita
A volte anche la faccia, la vita ti strappa
Come carta straccia
E poi di nuovo ti abbraccia
E siamo tutti in mezzo alla croce di un mirino
Come se il prossimo fosse anche l'ultimo respiro
Perché c'è sempre un dopo e un secondo prima
Un'occasione sola, una su centomila
E tu che da solo mi basti
Quando dal cielo giù piovono sassi
A salvarmi
L'asse del mio mondo ancora si inclina
E la felicità sta sempre più in alto, troppo in cima
Da sola lì su un'altra riva dove neanche a nuoto ci si arriva
Tutto rinasce anche da un pianto
E gli occhi si riabituano alla luce
E piano piano ci si riconosce
Anche in uno specchio infranto
Perché c'è sempre un dopo e un secondo prima
Perché c'è sempre un dopo e un secondo prima
Un'occasione sola, una su centomila
E tu che da sola mi basti
Quando dal cielo giù piovono sassi
A salvarmi
L'asse del mio mondo ancora si inclina
E la felicità di nuovo, di colpo si avvicina
Anche se forse niente
Niente in fondo è come prima
Niente sarà più come prima
Niente torna più come prima
Niente in fondo è come prima
Niente sarà più come prima

A Second Before (feat. Federica Abbate)

We are fragile and thin like sheets of paper
Almost transparent like butterfly wings
But nobody tells us, nobody ever talks about it
We always lean out too far to look a little further ahead
Always thinking we are stronger than our regrets
Before accepting and learning even from our mistakes
And it happens that when you're in it and the water is already up to your throat
You feel a hundred times more unprepared than you did at school
Because there is always an after and a second before
Only one chance, one in a hundred thousand
And you who are enough for me on your own
When stones rain down from the sky
To save me
The axis of my world still tilts
And happiness is always higher, too high at the top
Alone there on another shore where you can't even swim
Like ink bleeding on the pages
Of a paper notebook and getting your fingers dirty
Sometimes even your face, life tears you up
Like torn paper
And then it embraces you again
And we are all in the middle of a crosshair
As if the next one was also the last breath
Because there is always an after and a second before
Only one chance, one in a hundred thousand
And you who are enough for me on your own
When stones rain down from the sky
To save me
The axis of my world still tilts
And happiness is always higher, too high at the top
Alone there on another shore where you can't even swim
Everything is reborn even from crying
And the eyes get used to the light again
And slowly we recognize ourselves
Even in a broken mirror
Because there is always an after and a second before
Because there is always an after and a second before
Only one chance, one in a hundred thousand
And you who are enough for me on your own
When stones rain down from the sky
To save me
The axis of my world still tilts
And happiness suddenly approaches again
Even though maybe nothing
Nothing in the end is like before
Nothing will ever be like before
Nothing ever goes back to the way it was before
Nothing in the end is like before
Nothing will ever be like before