Paroles et traduction Michele Bravi - Senza fiato

Senza fiato

Non voglio più fermarmi a considerare le opzioni
Tutti i pro ed i contro delle mie azioni
Tutte quante quelle inutili controindicazioni
Non voglio più agire con moderazione
E valutare ogni volta ancora il quando e il come
La causa e l′effetto di ogni mia decisione
Dove inizia l'affetto e finisce l′amore

Io voglio solo vivere ogni secondo
Come fosse l'ultimo, l'ultimo del mondo
Vivere così
Non importa se giusto o sbagliato

Ogni cosa fino a farmi rimanere senza fiato
Rimanere senza fiato
Rimanere senza fiato
Ogni cosa fino a farmi rimanere senza fiato
Rimanere senza fiato
Rimanere senza fiato
Ogni cosa fino a farmi rimanere senza fiato

Non voglio più cambiare sempre io per gli altri
Rimanere fermo tra due poli equidistanti
Non vengo più a patti con niente e con nessuno
Senza avere mai rimpianti, mai nemmeno uno

Io voglio solo vivere ogni secondo
Come fosse l′ultimo, l′ultimo del mondo
Vivere così
Non importa se giusto o sbagliato

Ogni cosa fino a farmi rimanere senza fiato
Rimanere senza fiato
Rimanere senza fiato
Ogni cosa fino a farmi rimanere senza fiato
Rimanere senza fiato
Rimanere senza fiato
Ogni cosa fino a farmi rimanere senza fiato

Liberarmi del passato senza rivolere indietro
Neanche quello che ho prestato
Liberarmi di ogni cosa, strato dopo strato
E gridare così forte, da rimanere senza fiato

Io voglio solo vivere ogni secondo
Come fosse l'ultimo, l′ultimo del mondo
Vivere così
Non importa se giusto o sbagliato

Ogni cosa fino a farmi rimanere senza fiato
Rimanere senza fiato
Rimanere senza fiato
Ogni cosa fino a farmi rimanere senza fiato
Rimanere senza fiato
Rimanere senza fiato
Ogni cosa fino a farmi rimanere senza fiato

Без дыхания

Я больше не хочу останавливаться, чтобы рассматривать варианты.
Все "за" и "против" моих действий.
Все эти бесполезные противопоказания.
Я больше не хочу действовать умеренно.
И оценивать каждый раз снова, когда и как.
Причины и следствия каждого моего решения.
Где начинается привязанность и заканчивается любовь.

Я хочу только жить каждую секунду,
Как будто это последняя, последняя в мире.
Жить так.
Не важно, правильно это или нет.

Всего, пока я не останусь без дыхания.
Останаться без дыхания.
Останаться без дыхания.
Всего, пока я не останусь без дыхания.
Останаться без дыхания.
Останаться без дыхания.
Всего, пока я не останусь без дыхания.

Я больше не хочу меняться для других.
Оставаться на месте между двумя эквивалентными полюсами.
Я больше не буду мириться ни с чем и ни с кем,
Никогда ни о чем не жалея, ни о чем.

Я хочу только жить каждую секунду,
Как будто это последняя, последняя в мире.
Жить так.
Не важно, правильно это или нет.

Всего, пока я не останусь без дыхания.
Останаться без дыхания.
Останаться без дыхания.
Всего, пока я не останусь без дыхания.
Останаться без дыхания.
Останаться без дыхания.
Всего, пока я не останусь без дыхания.

Избавиться от прошлого, не оглядываясь назад.
Даже от того, что одолжил.
Избавиться от всего, слой за слоем.
И кричать так сильно, что останусь без дыхания.

Я хочу только жить каждую секунду,
Как будто это последняя, последняя в мире.
Жить так.
Не важно, правильно это или нет.

Всего, пока я не останусь без дыхания.
Останаться без дыхания.
Останаться без дыхания.
Всего, пока я не останусь без дыхания.
Останаться без дыхания.
Останаться без дыхания.
Всего, пока я не останусь без дыхания.