Paroles et traduction Michele Bravi - Un giorno in più

Un giorno in più

Non so come farti cambiare idea
Tu non sei qui e arriva la marea
E porta via tutto in un lampo, io
Che ho bisogno di tempo
Ora che siamo solo dei bersagli
Di ciò che oramai chiamiamo sbagli
Ogni carezza è un ostacolo
Che aspetto ormai da un secolo

È un amore tra parentesi
Ogni affetto una sintesi
Di quel che eravamo
E ora non siamo più
I sentimenti un'ipotesi
E gli abbracci malintesi
Che imbarazzano lo sai
Ma dammi

Un giorno in più
Solo un giorno in più
Per farti capire chi sei per me
E quello che è cambiato poi cambierà
Vedrai

Perché senza te mi manca il fiato
In questa vita ogni giorno inciampo
Io che ho capito ormai tardi che
Contano solo i dettagli
E i sentimenti un'ipotesi
E gli abbracci malintesi
Che imbarazzano lo sai
Ma dammi

Un giorno in più
Solo un giorno in più
Per farti capire chi sei per me
E quello che è cambiato poi cambierà
Vedrai

Si ma quanto costa
Avere una risposta
Poi nella speranza
Che non sia la stessa
Come una sorpresa che stupisce
E poi ti spiazza, sì
Sì ma quanto costa
Camminare ancora
Se non sai se questa
Poi è la strada giusta
Per riavere ancora te

Un giorno in più
Solo un giorno in più
Per farti capire chi sei per me
E quello che è cambiato poi cambierà
Vedrai

Un giorno in più
Solo un giorno in più
Per farti capire chi sei per me
E quello che è cambiato poi cambierà
Vedrai

Eeeh vedrai

One More Day

I don't know how to make you change your mind
You're not here and the tide is coming
And it takes everything in a flash, me
Who needs time
Now that we are just targets
Of what we now call mistakes
Every caress is an obstacle
That I've been waiting for a century now

It's a love in parentheses
Every affection a summary
Of what we were
And now we're not anymore
Feelings a hypothesis
And embraces misunderstandings
That embarrass you know
But give me

One more day
Just one more day
To make you understand who you are for me
And what has changed will change
You'll see

Because without you I can't breathe
In this life every day I stumble
Me who now understand late that
Only the details count
And feelings a hypothesis
And embraces misunderstandings
That embarrass you know
But give me

One more day
Just one more day
To make you understand who you are for me
And what has changed will change
You'll see

Yes, but how much does it cost
To have an answer
Then in hope
That it's not the same
Like a surprise that amazes
And then it throws you off, yeah
Yes, but how much does it cost
To walk again
If you don't know if this
Then it's the right path
To have you again

One more day
Just one more day
To make you understand who you are for me
And what has changed will change
You'll see

One more day
Just one more day
To make you understand who you are for me
And what has changed will change
You'll see

Eeeh you'll see