Paroles et traduction Michele Bravi - Un giorno in più

Un giorno in più

Non so come farti cambiare idea
Tu non sei qui e arriva la marea
E porta via tutto in un lampo, io
Che ho bisogno di tempo
Ora che siamo solo dei bersagli
Di ciò che oramai chiamiamo sbagli
Ogni carezza è un ostacolo
Che aspetto ormai da un secolo

È un amore tra parentesi
Ogni affetto una sintesi
Di quel che eravamo
E ora non siamo più
I sentimenti un'ipotesi
E gli abbracci malintesi
Che imbarazzano lo sai
Ma dammi

Un giorno in più
Solo un giorno in più
Per farti capire chi sei per me
E quello che è cambiato poi cambierà
Vedrai

Perché senza te mi manca il fiato
In questa vita ogni giorno inciampo
Io che ho capito ormai tardi che
Contano solo i dettagli
E i sentimenti un'ipotesi
E gli abbracci malintesi
Che imbarazzano lo sai
Ma dammi

Un giorno in più
Solo un giorno in più
Per farti capire chi sei per me
E quello che è cambiato poi cambierà
Vedrai

Si ma quanto costa
Avere una risposta
Poi nella speranza
Che non sia la stessa
Come una sorpresa che stupisce
E poi ti spiazza, sì
Sì ma quanto costa
Camminare ancora
Se non sai se questa
Poi è la strada giusta
Per riavere ancora te

Un giorno in più
Solo un giorno in più
Per farti capire chi sei per me
E quello che è cambiato poi cambierà
Vedrai

Un giorno in più
Solo un giorno in più
Per farti capire chi sei per me
E quello che è cambiato poi cambierà
Vedrai

Eeeh vedrai

Еще один день

Не знаю, как тебе переубедить
Ты ушла, и накатала волна
И унесла все в мгновение, я
Который нуждается во времени
Теперь мы всего лишь мишени
Того, что теперь называем ошибками
Каждая ласка — это препятствие
Которого я жду уже целую вечность

Наша любовь в скобках
Каждая привязанность — это синтез
Того, чем мы были
А теперь уже нет
Чувства — это гипотеза
А объятия — это недоразумения
Которые смущают, ты знаешь
Но дай мне

Еще один день
Просто еще один день
Чтобы ты поняла, кто я для тебя
И то, что изменилось, изменится
Увидишь

Ведь без тебя мне не хватает воздуха
В этой жизни я спотыкаюсь каждый день
Я с опозданием понял, что
Важны только мелочи
А чувства — это гипотеза
А объятия — это недоразумения
Которые смущают, ты знаешь
Но дай мне

Еще один день
Просто еще один день
Чтобы ты поняла, кто я для тебя
И то, что изменилось, изменится
Увидишь

Да, но чего это стоит
Получить ответ
Потом в надежде
Что он будет другим
Как сюрприз, который ошеломит
А потом выбьет почву из-под ног, да
Да, но чего это стоит
Продолжать идти
Если ты не знаешь, верная ли это
Потом дорога
Чтобы снова обрести тебя

Еще один день
Просто еще один день
Чтобы ты поняла, кто я для тебя
И то, что изменилось, изменится
Увидишь

Еще один день
Просто еще один день
Чтобы ты поняла, кто я для тебя
И то, что изменилось, изменится
Увидишь

Ииии увидишь