Paroles et traduction Michele Bravi - Un mondo più vero

Un mondo più vero

È da qui, sopra le costellazioni,
Dove ha senso programmare le illusioni,
è da qui dove non esistono ragioni,
Ma il coraggio che ci rende autentici,
Che ricomincio un altro viaggio,
Una scoperta verso territori inesplorati del mio essere incosciente,
Spesso grido, ma nessuno mai mi sente.

E guarderò l'aurora nascere sotto un cielo ribelle.
Voglio un mondo più vero!
Voglio tenderti la mano anche se so che sei lontano,
Perché il prezzo di un sorriso non si può quantificare
Ed ogni tua lacrima disseta il mio mare.
Viviti la vita con il cuore alla finestra,
Con i sogni che nessuno mai ti toccherà.
Anche se il tempo è un gran bastardo che inibisce la tua voglia di volare
E ti sputa in faccia la realtà.
È per te che ho ancora voglia di incantare
Con la sola cosa che so fare,
Perché Dio ci ha dato un dono e il mio dono no,
Non lo lascerò affogare.
E non importa se nessuno mai mi ascolterà,
A me importa che sia felice tu,
Perché niente mai nessuno potrà darmi quello che ora mi stai dando tu

Voglio un mondo più vero!
Voglio tenderti la mano anche se so che sei lontano,
Perché il prezzo di un sorriso non si può quantificare
Ed ogni tua lacrima disseta il mio mare.
Viviti la vita con il cuore alla finestra
Con i sogni che nessuno mai ti toccherà.
Anche se il tempo è un gran bastardo che inibisce la tua voglia di volare
E ti sputa in faccia la realtà.
La realtà!

Oh.oh.oh...
Voglio un mondo più vero!
Voglio tenderti la mano anche se so che sei lontano,
Perché il prezzo di un sorriso non si può quantificare
Ed ogni tua lacrima disseta il mio mare.
Viviti la vita con il cuore alla finestra
Con i sogni che nessuno mai ti toccherà.
Anche se il tempo è un gran bastardo che inibisce la tua voglia di volare,
Di volare!

Более реальный мир

Здесь, над созвездиями,
Где имеет смысл программировать иллюзии,
здесь, где не существует причин,
Только храбрость делает нас настоящими,
Я начинаю ещё одно путешествие,
Исследование неизвестных территорий моего подсознания,
Я часто кричу, но меня никто не слышит.

И я буду наблюдать, как рассвет рождается под мятежным небом.
Я хочу более реальный мир!
Я хочу протянуть тебе руку, даже если знаю, что ты далеко,
Потому что улыбку нельзя измерить,
А каждая твоя слезинка наполняет моё море.
Проживи свою жизнь, держа сердце нараспашку,
С мечтами, которых никто никогда не коснётся.
Даже если время — мерзавец, который подавляет твоё желание летать
И плюёт тебе в лицо реальность.
Для тебя я ещё хочу очаровывать
Единственным, что я умею,
Потому что Бог дал нам дар, и я не дам моему дару,
Утонуть.
И неважно, что меня никто никогда не услышит,
Мне важно, чтобы ты был счастлив,
Потому что никто и никогда не сможет дать мне то, что даёшь мне сейчас ты

Я хочу более реальный мир!
Я хочу протянуть тебе руку, даже если знаю, что ты далеко,
Потому что улыбку нельзя измерить,
А каждая твоя слезинка наполняет моё море.
Проживи свою жизнь, держа сердце нараспашку,
С мечтами, которых никто никогда не коснётся.
Даже если время — мерзавец, который подавляет твоё желание летать
И плюёт тебе в лицо реальность.
Реальность!

Ох.ох.ох...
Я хочу более реальный мир!
Я хочу протянуть тебе руку, даже если знаю, что ты далеко,
Потому что улыбку нельзя измерить,
А каждая твоя слезинка наполняет моё море.
Проживи свою жизнь, держа сердце нараспашку,
С мечтами, которых никто никогда не коснётся.
Даже если время — мерзавец, который подавляет твоё желание летать,
Летать!