Paroles et traduction Michele Centonze, Robin Smith, Luciano Pavarotti & Stefano "Tellus" Nanni - Ti adoro

Ti adoro

Tu mi piaci, questa è l'attitudine mia
Di cantare, cantare per te
Io ti adoro, a me piace tutto di te
Sono pazzo, e lo sono di te
Ed anche se ci sei, vorrei tu fossi qui
E quando te ne vai, sei ancora qui con me
Perché sei bella da morire
E nulla al mondo mai ci dividerà
Sei l'aurora, sei l'arcobaleno per me
E pur di averti, io t'inventerei
Oh-oh
(Figaro qua, Figaro là
Sono un barbiere di qualità, la, la, la, la)
A volte io vorrei ti allontanassi
Per godere in quel momento quando tu ritornerai
Sentire quella gioia come un bimbo
Che oggi a scuola non andrà
Ed una vita no, bastare non mi può
Per dirti tutto ciò che vibra nel mio cuor
Ma in tre minuti di questa arietta
Ti convincerò che sei tutto per me
Ti adoro, e non so spiegarti il perché
Vivo bene, se tu sei con me
Sei luce quando è buio dentro di me
Sei calore nel freddo che c'è
(Ho capito che d'amore a volte poi si muore
Soprattuto che l'effetto più importante è nel rispetto)
Nella voglia di partire, nella gioia di tornare
Nell'istinto primordiale di riuscire ad amare
Oh, oh, oh, oh
Tu sei luce quando è buio dentro di me
Sei calore nel freddo che c'è
Ti adoro

I Adore You

You please me, it's my attitude
To sing, sing for you
I adore you, I really like everything about you
I'm crazy, and I'm so in love with you
And even if you're here, I wish you were here
And when you leave, you're still here with me
Because you're so beautiful, darling
And nothing in the world will ever separate us
You are my sunrise, my rainbow
And for the sake of having you, I would invent you
Oh-oh
(Figaro here, Figaro there
I'm a quality barber, la, la, la, la)
Sometimes I wish you would go away
To bask in that moment when you come back
To feel that joy like a child
Who won't go to school today
And one life no, is not enough for me
To tell you all the things that vibrate in my heart
But in three minutes of this aria
I will convince you that you are my everything
I adore you, and I can't explain why
I live well, if you are with me
You are the light when it's dark inside me
You are the warmth in the cold that is there
(I understand that sometimes you can die of love
Above all, the most important effect is in respect)
In the desire to leave, in the joy of returning
In the primordial instinct to succeed in loving
Oh, oh, oh, oh
You are the light when it's dark inside me
You are the warmth in the cold that is there
I adore you