Paroles et traduction Michele Centonze, Veris Giannetti, Stefano "Tellus" Nanni, Luciano Pavarotti & Rob Mathes - Buongiorno a te

Buongiorno a te

Buongiorno a questo giorno che si sveglia oggi con me,
Buongiorno al latte ed al caffè,
Buongiorno a chi non c'è...
... e al mio amore buongiorno per dirle
Che è lei,
Che per prima al mattino veder'io vorrei
È un giorno nuovo e spero che sia buono
Anche per te.
Buongiorno voce, vita mia, buongiorno Fantasia,
Buongiorno Musica che sei l'oblio dei giorni miei...
... e a coloro che aiutan chi non ce la fa,
Per donar loro un giorno che migliorerà...
È un giorno nuovo, e poi chissà, se il mondo
Cambierà e ballerà.
Come un walzer, la vita danzarla dovrai,
è un vestito da sera che tu indosserai,
è una festa con mille invitati, un po' belli
E un po' odiati, con cui ballerai.
Ma è danzando la vita che tu imparerai
Che ogni grande proposito è un passo che fai!
È un giorno nuovo anche per te,
Festeggialo
Con me!
Buongiorno cari figli mei, buongiorno a tutti voi!
Pensate al giorno che verrà come una novità,
Ed un dono inatteso che vi arricchirà,
Di una nuova esperienza che si può ballar.
E un passo nuovo e un altro ancor, e il
Mondo cambierà e ballerà.
Come un walzer, la vita danzarla dovrai,
è un vestito da sera che tu indosserai,
è una festa con mille invitati, un po' belli
E un po' odiati, con cui ballerai.
Ma è danzando la vita che tu imparerai
Che ogni grande proposito è un passo che fai!
È un giorno nuovo anche per te,
Festeggialo
Con me!
Ma è danzando la vita che tu imparerai
Che ogni grande proposito è un passo che fai,
È un giorno nuovo e prego che sia tutto
Da ballar con te

Доброе утро тебе

Доброе утро этому дню, который просыпается сегодня со мной,
Доброе утро молоку и кофе,
Доброе утро тем, кого нет рядом...
... и моей любимой, доброе утро, чтобы сказать ей,
Что именно её,
Я хочу увидеть первой утром
Это новый день, и я надеюсь, что он будет хорошим
И для тебя тоже.
Доброе утро, голос мой, жизнь моя, доброе утро, Фантазия,
Доброе утро, Музыка, ты — забвение моих дней...
... и тем, кто помогает тем, кто не справляется,
Чтобы подарить им день, который станет лучше...
Это новый день, и кто знает, может быть, мир
Изменится и закружится в танце.
Как вальс, жизнь тебе придется танцевать,
Это вечернее платье, которое ты наденешь,
Это праздник с тысячей гостей, немного красивых
И немного ненавистных, с которыми ты будешь танцевать.
Но танцуя жизнь, ты поймешь,
Что каждое большое намерение — это шаг, который ты делаешь!
Это новый день и для тебя,
Отпразднуй его
Со мной!
Доброе утро, дорогие мои дети, доброе утро всем вам!
Думайте о наступающем дне как о чем-то новом,
И неожиданном подарке, который обогатит вас,
Новым опытом, который можно станцевать.
И еще один новый шаг, и еще один, и
Мир изменится и закружится в танце.
Как вальс, жизнь тебе придется танцевать,
Это вечернее платье, которое ты наденешь,
Это праздник с тысячей гостей, немного красивых
И немного ненавистных, с которыми ты будешь танцевать.
Но танцуя жизнь, ты поймешь,
Что каждое большое намерение — это шаг, который ты делаешь!
Это новый день и для тебя,
Отпразднуй его
Со мной!
Но танцуя жизнь, ты поймешь,
Что каждое большое намерение — это шаг, который ты делаешь,
Это новый день, и я молюсь, чтобы он был весь
Для танца с тобой.