Paroles et traduction Michele Cristoforetti - Come Stai

Come Stai

Il potere si sa, con la fede perduta in una legge venduta,
LA VERITÀ... sembra un romanzo di Grisham, ma purtroppo è tutto vero,
Nessun un film in bianco e nero, è tutto vero...
Ma quando poi ci pensi, ti perdi,
Nei tuoi sogni ancora aperti, quando poi ci pensi...

Come stai, guerriero abbandonato,
Chiuso nel tuo silenzio, nel tuo grido,
Nei tuoi vedrai, so chi sei,
E come vivi i tuoi giorni,
Come vivi i silenzi e le tue mani cercano mani un'altra volta...
COME STAI!?

Il potere si sa, con la vista annebbiata in una giostra,
Una civiltà e questa storia sbagliata,
Tu chiuso nel tuo segno nel tuo infinito tempo,
LA VERITÀ, LA TUA VELA STRAPPATA,
LA TUA VITA FERMATA,
Una specie di eterno, LA TUA VITA,
IL TUO ANGELO NON L'HA MAI LASCIATA...

Come stai! GUERRIERO ABBANDONATO,
SE VUOI TORNARE, RACCONTAMI il tuo viaggio,
Giocando intorno al vento, so chi sei,
Lo gridan forte i tuoi occhi,
Lo dicono i tuoi silenzi e le tue mani cercano mani un'altra volta...

MA QUANDO POI CI PENSI,
Ti perdi, nei tuoi sogni ancora aperti,
QUANDO POI CI PENSI...

COME STAI...
COME STAIIII COME STAIIII COME STAIIII

How Are You

Power, you know, with faith lost in a sold-out law,
THE TRUTH... seems like a Grisham novel, but sadly it's all true,
Not a black and white movie, it's all true...
But when you think about it, you get lost,
In your dreams still open, when you think about it...

How are you, abandoned warrior,
Closed in your silence, in your cry,
In your eyes, I know who you are,
And how you live your days,
How you live the silences and your hands search for hands once again...
HOW ARE YOU!?

Power, you know, with blurred vision in a carousel,
A civilization and this wrong story,
You closed in your sign in your infinite time,
THE TRUTH, YOUR TORN SAIL,
YOUR STOPPED LIFE,
A kind of eternal, YOUR LIFE,
YOUR ANGEL HAS NEVER LEFT IT...

How are you! ABANDONED WARRIOR,
IF YOU WANT TO COME BACK, TELL ME about your journey,
Playing around the wind, I know who you are,
Your eyes shout it loud,
Your silences say it and your hands search for hands once again...

BUT WHEN YOU THINK ABOUT IT,
You get lost, in your dreams still open,
WHEN YOU THINK ABOUT IT...

HOW ARE YOU...
HOW ARE YOUUU HOW ARE YOUUU HOW ARE YOUUU