Come si fa - Michele Cristoforettitraduction en anglais
C'è
un
miliardo
di
cose
che
avrei
voluto
dirti
There
are
a
billion
things
I
would
have
liked
to
tell
you
Cosa
si
fa,
cosa
ti
va
di
fare
What
do
we
do,
what
do
you
feel
like
doing?
Un
miliardo
di
costellazioni
decorate
e
poi
la
tua
bocca
A
billion
decorated
constellations
and
then
your
mouth
La
tua
bocca
da
baciare
Your
mouth
to
kiss
Ci
son
tante
marionette,
pellirossa,
pigne
in
culo
There
are
so
many
puppets,
red
skins,
pain
in
the
ass
Dicon
come
si
fa,
cosa
devi
fare
They
say
how
it's
done,
what
you
have
to
do
Cromosoma
di
quel
vecchio
saccente
senza
dubbi,
Chromosome
of
that
old
know-it-all
without
doubts,
Senza
troppi
dubbi
Without
too
many
doubts
Come
si
fa,
come
si
fa
How
it's
done,
how
it's
done
Come
si
fa
e
cosa
dovrei
fare
How
it's
done
and
what
should
I
do
Come
si
fa
e
come
si
fa
How
it's
done
and
how
it's
done
Come
si
fa
e
come
dovrei
fare
How
it's
done
and
how
should
I
do
Come
si
fa
e
come
si
fa
How
it's
done
and
how
it's
done
Come
si
fa
e
dove
dovrei
andare
How
it's
done
and
where
should
I
go
Come
si
fa,
come
si
fa
How
it's
done,
how
it's
done
Come
si
fa
How
it's
done
Sì
be'
certo,
ho
capito,
è
naturale
Yeah,
sure,
I
get
it,
it's
natural
Come
no
Of
course
Tutti
saccenti,
tutti
professori
All
know-it-alls,
all
professors
Tutti
in
cerca
del
tavolo
giusto
fronte
mare
All
looking
for
the
right
table
facing
the
sea
Sì
ma
come
si
fa
e
dove
si
va
Yeah,
but
how
is
it
done
and
where
do
you
go
Per
la
ricetta
della
felicità
For
the
recipe
for
happiness
Soluzione
esposta
dagli
esperti
in
tuttologia
Solution
exhibited
by
experts
in
all-knowing-ology
Cosa
vuoi
che
sia
What's
the
big
deal
Senza
troppi
dubbi
Without
too
many
doubts
Come
si
fa,
come
si
fa
How
it's
done,
how
it's
done
Come
si
fa
e
cosa
dovrei
fare
How
it's
done
and
what
should
I
do
Come
si
fa
e
come
si
fa
How
it's
done
and
how
it's
done
Come
si
fa
e
come
dovrei
fare
How
it's
done
and
how
should
I
do
Come
si
fa
e
come
si
fa
How
it's
done
and
how
it's
done
Come
si
fa
e
dove
dovrei
andare
How
it's
done
and
where
should
I
go
Come
si
fa,
come
si
fa
How
it's
done,
how
it's
done
Come
si
fa
How
it's
done
Come
si
fa
How
it's
done
La
soluzione
della
felicità
The
solution
to
happiness
Come
si
fa
How
it's
done
È
in
promozione,
fai
attenzione,
per
poche
ore
It's
on
sale,
pay
attention,
for
a
few
hours
Come
si
fa
How
it's
done
Laureati
in
sociologia,
tuttologia
Graduates
in
sociology,
all-knowing-ology
Come
si
fa
How
it's
done
Sì
va
be',
senza
troppi
dubbi
Yeah,
okay,
without
too
many
doubts
Come
si
fa,
come
si
fa
How
it's
done,
how
it's
done
Come
si
fa
e
cosa
dovrei
fare
How
it's
done
and
what
should
I
do
Come
si
fa
e
come
si
fa
How
it's
done
and
how
it's
done
Come
si
fa
e
come
dovrei
fare
How
it's
done
and
how
should
I
do
Come
si
fa
e
come
si
fa
How
it's
done
and
how
it's
done
Cioè
come
si
fa
e
dove
dovrei
andare
That
is,
how
it's
done
and
where
should
I
go
Come
si
fa,
come
si
fa
How
it's
done,
how
it's
done
Come
si
fa
How
it's
done
Dai
che
tutto
il
mondo
è
uguale
Come
on,
the
whole
world
is
the
same
Ma
cosa
cazzo
ci
state
a
raccontare,
eh?
But
what
the
hell
are
you
telling
us,
huh?
Cioè,
come
no,
come
no,
come
no
I
mean,
of
course,
of
course,
of
course
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.