Libera - Michele Cristoforetti traduction en anglais

Libera

Ci sono stati
Ti hanno cercata per poi rassegnarsi
Con quel critico d'arte che ti fà sorridere
Lui, la storia del buio e del suo limite
Perturbata da ogni mattino
Disposta a perdersi ma non a rinunciare
Segreti esperti ti escono dagli occhi
Atto costituzionale per la scena nazionale
In mezzo a mega bracconieri, tracce polveri e misteri
E la politica aziendale del diamante in mezzo al mare
Tutti in fila nei musei per cercare quel che sei
Accorrete voi dottori con gli antidoti dei fiori

Libera tu sei, quando poi tu, quando sai
Quando solo lei, quando po, tu lo sai
Quando poi ci stai, tra i pensieri miei
Quanto ti vorrei
Libera tu sei, quando poi tu, quando sai
Quando solo lei, quando po, tu lo sai
Quando poi ci stai, tra i pensieri miei
Quanto ti vorrei

Appesa a indagini e bufere, tra i magnanti del potere
E le sorgenti naturali degli estratti floreali
Difendi stretta quel che sei tra falsari e farisei adesso
Con occhi pieni di colori tra pareti ed illusioni
Tu mi racconti di te, di te che resti un chiodo fisso
E mi racconti di te, di te che mi tieni ancora i pugno
Di te la voglia di portarti in quello strano posto
Di te intreccio di ideali che ti cuci addosso

Libera tu sei, quando poi tu, quando sai
Quando solo lei, quando poi, tu lo sai
Quando poi ci stai, tra i pensieri miei
Quanto ti vorrei
Libera tu sei, quando poi tu, quando sai
Quando solo lei, quando poi, tu lo sai
Quando poi ci stai, tra i pensieri miei
Quanto ti vorrei

Free

There have been times
They looked for you, then gave up
With that art critic who makes you smile
Him, the story of darkness and its limits
Disturbed by every morning
Willing to lose yourself but not to give up
Expert secrets escape from your eyes
A constitutional act for the national scene
Amidst mega poachers, traces, dust, and mysteries
And the corporate policy of the diamond in the middle of the sea
Everyone lining up in museums to find what you are
Come on, you doctors, with the antidotes of flowers

Free you are, when then you, when you know
When only she, when then, you know it
When then you are here, among my thoughts
How much I want you
Free you are, when then you, when you know
When only she, when then, you know it
When then you are here, among my thoughts
How much I want you

Hanging on investigations and storms, among the magnates of power
And the natural springs of floral extracts
Tightly defend what you are, among counterfeiters and Pharisees now
With eyes full of colors, between walls and illusions
You tell me about you, about you who remain a fixed thought
And you tell me about you, about you who still hold me tight
About you, the desire to take you to that strange place
About you, a weave of ideals that you sew onto yourself

Free you are, when then you, when you know
When only she, when then, you know it
When then you are here, among my thoughts
How much I want you
Free you are, when then you, when you know
When only she, when then, you know it
When then you are here, among my thoughts
How much I want you