Paroles et traduction Michele Cristoforetti - Occhi Neri

Occhi Neri

Sono stato tra pezzi di un sogno in un mondo rapito
Sopra tetti di case in disuso disposte qua e là
Con radici ormai stanche, accavallate su un dito
E percorsi che il sole ha corteggiato già

Ma quando ti ripenso
Non sopporto quel tuo sguardo assorto
La mia soluzione sei te

Dimmi quel che vedi
I tuoi respiri, i miei pensieri, e così (e così), yeh-yeh
Dimmi quel che vedi
I miei mattini, i tuoi occhi neri sono qui (sono qui)

Ehi, che ne pensi di stare un po' qua?
Se non cerchi promesse la strada è giusta, lo sai
Solo qualche carezza e quella strana ironia
Per me un po' di nostalgia

Ma quando perdi il sorriso
Non lo so che cosa ti farei

Dimmi quel che vedi
I tuoi respiri i miei pensieri, è così (e così), yeh-yeh
Dimmi quel che vedi
La mia follia, i tuoi occhi neri sono qui (sono qui), yeh-yeh
Dimmi quel che vedi
La tua magia nei miei occhi vedi, ora sì (ora sì), yeh-yeh
Dimmi quel che vedi
I miei mattini, i tuoi occhi neri sono qui (sono qui), yeh-yeh

Ma quando perdi il sorriso
Non lo so che cosa ti farei
Ma ora sai quel che vivo, eh

Dimmi quel che vedi
La tua magia nei miei occhi vedi, ora sì (ora sì), yeh-yeh
Dimmi quel che vedi
I miei mattini, i tuoi occhi neri sono qui (sono qui), yeh-yeh

Dark Eyes

I've been among pieces of a dream in a ravished world
Above rooftops of disused houses scattered here and there
With roots now tired, crossed over a finger
And paths that the sun has already courted

But when I think of you again
I can't stand your absorbed gaze
My solution is you

Tell me what you see
Your breaths, my thoughts, and so (and so), yeah-yeah
Tell me what you see
My mornings, your dark eyes are here (are here)

Hey, what do you think about staying here a while?
If you're not looking for promises, the road is right, you know
Just a few caresses and that strange irony
For me a bit of nostalgia

But when you lose your smile
I don't know what I would do to you

Tell me what you see
Your breaths, my thoughts, it's like this (it's like this), yeah-yeah
Tell me what you see
My madness, your dark eyes are here (are here), yeah-yeah
Tell me what you see
Your magic in my eyes you see, now yes (now yes), yeah-yeah
Tell me what you see
My mornings, your dark eyes are here (are here), yeah-yeah

But when you lose your smile
I don't know what I would do to you
But now you know what I live, eh

Tell me what you see
Your magic in my eyes you see, now yes (now yes), yeah-yeah
Tell me what you see
My mornings, your dark eyes are here (are here), yeah-yeah