Paroles et traduction Michele Leal - Jacarandá

Jacarandá

Para que você volte pra cá
Seus olhos azuis a me mirar
Suas orações a me guiar
Minha vida era mais sorriso assim
Porque todas as flores que hoje sei
Foi você quem me ensinou
Céu, devolve meu ouro, minha felicidade
Deus, protege, ilumina e guarde a todos nós
Assim ela dizia
Jacarandá que flor seria essa
Que linda flor se parece com você
Dama da noite que perfuma a cidade
Seu manacá lá no morro traz saudade
Jacarandá que flor seria essa
Que linda flor se parece com você
Dama da noite que perfuma a cidade
Seu manacá lá no morro traz saudade
Para que você volte pra cá
Seus olhos azuis a me mirar
Suas orações a me guiar
Minha vida era mais sorriso assim
Porque todas as flores que hoje sei
Foi você quem me ensinou
Céu, devolve meu ouro, minha felicidade
Deus, protege, ilumina e guarde a todos nós
Assim ela dizia
Jacarandá que flor seria essa
Que linda flor se parece com você
Dama da noite que perfuma a cidade
Seu manacá lá no morro traz saudade
Jacarandá que flor seria essa
Que linda flor se parece com você
Dama da noite que perfuma a cidade
Seu manacá lá no morro traz saudade

Jacaranda

Pour que tu reviennes ici
Tes yeux bleus me regardant
Tes prières pour me guider
Ma vie était plus souriante
Parce que toutes les fleurs que je connais aujourd'hui
C'est toi qui me les a apprises
Ciel, rends-moi mon trésor, mon bonheur
Dieu, protège, éclaire et garde chacun d'entre nous
C'est ce qu'elle disait
Jacaranda, quelle fleur serait-ce
Quelle belle fleur te ressemble
Dame de la nuit qui parfume la ville
Ton manacá, là-haut sur la colline, me donne envie de toi
Jacaranda, quelle fleur serait-ce
Quelle belle fleur te ressemble
Dame de la nuit qui parfume la ville
Ton manacá, là-haut sur la colline, me donne envie de toi
Pour que tu reviennes ici
Tes yeux bleus me regardant
Tes prières pour me guider
Ma vie était plus souriante
Parce que toutes les fleurs que je connais aujourd'hui
C'est toi qui me les a apprises
Ciel, rends-moi mon trésor, mon bonheur
Dieu, protège, éclaire et garde chacun d'entre nous
C'est ce qu'elle disait
Jacaranda, quelle fleur serait-ce
Quelle belle fleur te ressemble
Dame de la nuit qui parfume la ville
Ton manacá, là-haut sur la colline, me donne envie de toi
Jacaranda, quelle fleur serait-ce
Quelle belle fleur te ressemble
Dame de la nuit qui parfume la ville
Ton manacá, là-haut sur la colline, me donne envie de toi