Paroles et traduction Michele Morrone - Angels

Angels

A thousand color paintings you have made for us
When I'm done, look at your photograph
Counting all the days that we've been separate
I disappear and burn like my damn cigarette
I just wanna fall asleep and dream of you

But listen, I wanna tell you that
You should never be scared
Whenever you need, I will be there
And it doesn't matter where or when

I wanna wrap you with my wings
And fly like angels with no fears
Chasing the stars until we get so
Turned down, we're up on the cloud

In me you will always find hope
It's all about you
It's alright, it's alright
Two bodies, one soul
It's you and I, it's you and I

Oh, one day you'll understand what I wanted to say
I have no faults in life sometimes a little strange
But I can't stop walking 'cause I live for you

Listen, I wanna tell you that
You should never be scared
Whenever you need, I will be there
And it doesn't matter where or when

Oh, I wanna wrap you with my wings
And fly like angels with no fears
Chasing the stars until we get so
Turned down, we're up on the cloud

It's all about you
It's alright, it's alright
Two bodies, one soul
It's you and I, it's you and I

Anges

Tu as peint pour nous mille tableaux aux couleurs vives
Quand je serai parti, regarde ta photo
Compte tous les jours que nous avons passés séparés
Je disparais et brûle comme ma cigarette maudite
Je veux juste m'endormir et rêver de toi

Mais écoute, je veux te dire que
Tu ne devrais jamais avoir peur
Quand tu en auras besoin, je serai là
Et peu importe où ou quand

Je veux t'envelopper de mes ailes
Et voler comme des anges sans peur
Poursuivre les étoiles jusqu'à ce que nous soyons si
Éteints, nous sommes sur le nuage

En moi, tu trouveras toujours de l'espoir
Tout est pour toi
C'est bon, c'est bon
Deux corps, une âme
C'est toi et moi, c'est toi et moi

Oh, un jour tu comprendras ce que je voulais dire
Je n'ai aucun défaut dans la vie, parfois un peu étrange
Mais je ne peux pas arrêter de marcher parce que je vis pour toi

Écoute, je veux te dire que
Tu ne devrais jamais avoir peur
Quand tu en auras besoin, je serai là
Et peu importe où ou quand

Oh, je veux t'envelopper de mes ailes
Et voler comme des anges sans peur
Poursuivre les étoiles jusqu'à ce que nous soyons si
Éteints, nous sommes sur le nuage

Tout est pour toi
C'est bon, c'est bon
Deux corps, une âme
C'est toi et moi, c'est toi et moi