Paroles et traduction Michele Morrone - Angels

Angels

A thousand color paintings you have made for us
When I'm done, look at your photograph
Counting all the days that we've been separate
I disappear and burn like my damn cigarette
I just wanna fall asleep and dream of you

But listen, I wanna tell you that
You should never be scared
Whenever you need, I will be there
And it doesn't matter where or when

I wanna wrap you with my wings
And fly like angels with no fears
Chasing the stars until we get so
Turned down, we're up on the cloud

In me you will always find hope
It's all about you
It's alright, it's alright
Two bodies, one soul
It's you and I, it's you and I

Oh, one day you'll understand what I wanted to say
I have no faults in life sometimes a little strange
But I can't stop walking 'cause I live for you

Listen, I wanna tell you that
You should never be scared
Whenever you need, I will be there
And it doesn't matter where or when

Oh, I wanna wrap you with my wings
And fly like angels with no fears
Chasing the stars until we get so
Turned down, we're up on the cloud

It's all about you
It's alright, it's alright
Two bodies, one soul
It's you and I, it's you and I

Ангелы

Тысячи красочных картин ты для нас нарисовала,
Когда я закончу, посмотрю на твою фотографию.
Сосчитаю все дни, что мы были порознь,
Я исчезаю и сгораю, как моя чёртова сигарета.
Я просто хочу заснуть и видеть тебя во сне.

Но послушай, я хочу сказать тебе,
Что тебе никогда не стоит бояться.
Всякий раз, когда я тебе понадоблюсь, я буду рядом.
И неважно где и когда.

Я хочу укутать тебя своими крыльями
И летать, как ангелы, без страха.
Преследовать звёзды, пока мы не станем такими
Уставшими, что окажемся на облаке.

Во мне ты всегда найдёшь надежду,
Всё это ради тебя.
Всё хорошо, всё хорошо.
Два тела, одна душа.
Это ты и я, это ты и я.

Однажды ты поймёшь, что я хотел сказать,
У меня нет недостатков в жизни, иногда немного странной,
Но я не могу остановиться, потому что живу для тебя.

Послушай, я хочу тебе сказать,
Что тебе никогда не стоит бояться.
Всякий раз, когда я тебе понадоблюсь, я буду рядом.
И неважно где и когда.

Я хочу укутать тебя своими крыльями
И летать, как ангелы, без страха.
Преследовать звёзды, пока мы не станем такими
Уставшими, что окажемся на облаке.

Всё это ради тебя.
Всё хорошо, всё хорошо.
Два тела, одна душа.
Это ты и я, это ты и я.