Paroles et traduction Michele Morrone - BAD GAME

BAD GAME

Oh!
Oh-no
Oh-oh-uh-uh-uh
Uh, oh-no
Oh-no

It's getting darker today, one more time (oh-oh-uh-uh-uh)
There's only a prayer in my head
That you will never see me again, uh
Anyway, I could cheat to your goodbye (oh-oh-uh-uh-uh)
I can't forget the way you said
There's no space for these insane words

I feel I'm over with this burning sun
I say no more, I was the one to haunt
I was eating all those lies
Even if I wanna walk away
I see you there in every breath I own, there's a spell into my veins

Even if I wanna walk away
I see you sitting there, holding your puppy with your hands
That I remember it was your dream, yeah
Also, this time when I let myself get knocked into your brain
I can't run out of this bad game that I can never see the end

It's getting darker today, one more time (oh-oh-uh-uh-uh)
There's only a prayer in my head
That you will never see me again, uh
Anyway, I could cheat to your goodbye (oh-oh-uh-uh-uh)
I can't forget the way you said
There's no space for these insane words

I don't wanna look at you anymore this time
I don't wanna swim in this mud one more time
I know this shit is gonna make you feel alright
I don't wanna this babe to make me mad
I'm afraid of how I dream of her every night
Tell me where you wanna go with this fake smile

But even if I wanna walk away
I see you sitting there
Holding your puppy with your hands
That I remember it was your dream, yeah
Also, this time when I let myself get knocked into your brain
I can't run out of this bad game
That I can never see the end

It's getting darker today, one more time (oh-oh-uh-uh-uh)
There's only a prayer in my head
That you will never see me again, uh
Anyway, I could cheat to your goodbye (oh-oh-uh-uh-uh)
I can't forget the way you said
There's no space for these insane words

Oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh

ПЛОХАЯ ИГРА

О!
О-нет
О-о-а-а-а
А, о-нет
О-нет

Сегодня становится темнее, опять (о-о-а-а-а)
В голове только одна молитва
Чтоб ты больше никогда меня не видела, а
В любом случае, я мог бы обмануть твое прощание (о-о-а-а-а)
Я не могу забыть, как ты сказала,
Что для этих безумных слов нет места

Чувствую, что мне конец с этим палящим солнцем
Я говорю "хватит", это я был тем, кто преследовал
Я глотал всю эту ложь
Даже если я хочу уйти
Я вижу тебя в каждом своем вздохе, в моих венах какое-то заклятие

Даже если я хочу уйти
Я вижу, как ты сидишь там, держа в руках своего щенка
Я помню, это была твоя мечта, да
Кроме того, на этот раз, когда я позволил себе погрузиться в твои мысли,
Я не могу вырваться из этой плохой игры, в которой не видно конца

Сегодня становится темнее, опять (о-о-а-а-а)
В голове только одна молитва
Чтоб ты больше никогда меня не видела, а
В любом случае, я мог бы обмануть твое прощание (о-о-а-а-а)
Я не могу забыть, как ты сказала,
Что для этих безумных слов нет места

Я больше не хочу смотреть на тебя
Я не хочу больше барахтаться в этой грязи
Я знаю, тебе от этого станет легче
Я не хочу, чтобы эта малышка сводила меня с ума
Мне страшно от того, что я мечтаю о ней каждую ночь
Скажи, куда ты хочешь зайти с этой фальшивой улыбкой

Но даже если я хочу уйти
Я вижу, как ты сидишь там,
Держа в руках своего щенка
Я помню, это была твоя мечта, да
Кроме того, на этот раз, когда я позволил себе погрузиться в твои мысли,
Я не могу вырваться из этой плохой игры,
В которой не видно конца

Сегодня становится темнее, опять (о-о-а-а-а)
В голове только одна молитва
Чтоб ты больше никогда меня не видела, а
В любом случае, я мог бы обмануть твое прощание (о-о-а-а-а)
Я не могу забыть, как ты сказала,
Что для этих безумных слов нет места

О-о-о-о-о
О-о-о-о-о