Paroles et traduction Michele Morrone - No One Cares

No One Cares

Walking in the world
Running so wrong
No one cares about your thoughts
All I want is your tears to dry, uh

I promise you, you'll be just fine
I'll take you out, this dark, cold night
All I want
To take a breath and look into your eyes

If you're down and don't feel like fighting
If you're stumblin' don't feel alone
Just hold my hand so tightly
And I will be there
'Cause you'll never be on your own

I know how hard can be this faith
I will throw out all my mistakes to move on
I don't wanna put on the brakes

Mm, walking in this world
Fighting so long
How hard can it be to pray for this love?
All I want is your tears to dry

If you down and don't feel like fighting
If you're stumblin' don't feel alone
Just hold my hand so tightly
And I will be there
'Cause you'll never be on your own, yeah

Personne ne s'en soucie

Je marche dans le monde
Je cours dans la mauvaise direction
Personne ne se soucie de tes pensées
Tout ce que je veux, c'est que tes larmes sèchent, uh

Je te le promets, tu vas bien aller
Je vais te sortir de cette nuit sombre et froide
Tout ce que je veux
C'est respirer et regarder dans tes yeux

Si tu es à terre et que tu n'as pas envie de te battre
Si tu trébuches, ne te sens pas seule
Tiens ma main bien fort
Et je serai là
Parce que tu ne seras jamais seule

Je sais combien cette foi peut être difficile
Je vais oublier toutes mes erreurs pour aller de l'avant
Je ne veux pas freiner

Mm, je marche dans ce monde
Je me bats depuis si longtemps
Combien est-ce difficile de prier pour cet amour?
Tout ce que je veux, c'est que tes larmes sèchent

Si tu es à terre et que tu n'as pas envie de te battre
Si tu trébuches, ne te sens pas seule
Tiens ma main bien fort
Et je serai là
Parce que tu ne seras jamais seule, oui