Paroles et traduction Michele Zarrillo - Ad un uomo da me

Ad un uomo da me

Quando penso a tutto quel che c'é
Ad un uomo da me... ad un uomo da me
Il dolore l'odio la pazzia
La paura di te... ad un uomo da me
Io mi ricordo il profumo di un mondo
Che da bambino inseguivo e che poi svanì
Senza dirci perché
Fa che ogni santo ritrovi il suo uomo
E una carezza disarmi la mano che
Si difende da te
Che sei... così simile a me
Quando penso al debito che c'è
Nei confronti di chi non ha niente per sé
Sotto questo cielo sento che
Non c'e' pace finché sei ad un uomo da me
Io mi ricordo il profumo di un mondo
Che da bambino cantavo e che poi svanì
Senza dirmi perché
Fa che ogni fiore ritrovi il suo ramo
Che questo amore non sia stato invano e che
Lo divida con te
Che sei... ad un uomo da me
Oltre i pianeti di vite lontane
Il cammino degli uomini va
Ma non so dirti perché il passo più breve non c'é
...tra di noi... tra di noi
Fa che ogni santo ritrovi il suo uomo
E una carezza disarmi la mano che
Si difende da te
Che sei... così simile a me
...sei qui
...ad un uomo da me

To a Man Like Me

When I think of all that is
To a man like me... to a man like me
The pain the hate the madness
The fear of you... to a man like me
I remember the scent of a world
That as a child I chased and then it vanished
Without telling us why
May every saint find his man
And a caress disarm the hand that
Defends itself from you
Who are... so similar to me
When I think of the debt that there is
Towards those who have nothing for themselves
Under this sky I feel that
There's no peace until you're a man to me
I remember the scent of a world
That as a child I sang and then it vanished
Without telling me why
May every flower find its branch
May this love not have been in vain and that
You share it with me
Who are... a man to me
Beyond the planets of distant lives
The path of men goes
But I can't tell you why the shortest step is missing
...between us... between us
May every saint find his man
And a caress disarm the hand that
Defends itself from you
Who are... so similar to me
...are here
...to a man like me