Paroles et traduction Michele Zarrillo - Anna

Anna

Anna dai Anna dai ma non ti ricordi più
Mi scrivevi di te eri lì ai concerti miei
Cosa fai in questa via cosa vogliono da te
E gli esami a settembre perché non li hai dati mai.
Ma che bella che sei quanto male che ti fai
Quanto amore che hai sprecato per seguire chi ti ha
Abbandonato.
Lo capisci si o no che non sono amici tuoi
Quelle facce da squali parassiti locali
...
...
Devi riprenderti la vita tutta la vita che gli hai dato
Ti ho visto innamorata e adesso sei l'attrice di un film muto
Vaglielo a dire ad uno ad uno a questi figli di nessuno
Nei tuoi silenzi nel tuo cuore
Anna ti prego lasciami entrare.
Anna dai Anna dai forse è anche colpa mia
Forse mi chiedevi aiuto e da lì non ti ho capito
Ti leggevo sulle labbra le canzoni mie a memoria
Ma tu forse non cantavi raccontavi la tua storia.
Devi riprenderti la vita tutta la vita che gli hai dato
Che per guarire tu hai pagato in questo mondo avvelenato
Vaglielo a dire ad uno ad uno a questi figli di nessuno
Nei tuoi silenzi nel tuo cuore
Anna ti prego lasciami entrare
...
... Ti leggevo sulle labbra le canzoni mie a memoria
Ma tu forse non cantavi raccontavi la tua storia.
Devi riprenderti la vita.

Анна

Анна, ну же, Анна, неужели ты больше не помнишь,
Как писала мне о себе, была на моих концертах.
Что ты делаешь на этой улице, чего они от тебя хотят?
И сентябрьские экзамены, почему ты их так и не сдала?
Какая ты красивая, и как ты себя губишь,
Сколько любви ты растратила, следуя за тем, кто тебя
Бросил.
Ты понимаешь, да или нет, что они тебе не друзья,
Эти лица, как у акул, местные паразиты.
...
...
Ты должна вернуть себе жизнь, всю жизнь, что ты им отдала.
Я видел тебя влюбленной, а теперь ты актриса немого кино.
Скажи им всем, этим ничтожествам, все в лицо.
В твоем молчании, в твоем сердце
Анна, прошу тебя, впусти меня.
Анна, ну же, Анна, возможно, это и моя вина,
Возможно, ты просила о помощи, а я тебя не понял.
Я читал по твоим губам, ты наизусть знала мои песни,
Но ты, наверное, не пела, ты рассказывала свою историю.
Ты должна вернуть себе жизнь, всю жизнь, что ты им отдала,
За излечение которой ты заплатила в этом отравленном мире.
Скажи им всем, этим ничтожествам, все в лицо.
В твоем молчании, в твоем сердце
Анна, прошу тебя, впусти меня.
...
... Я читал по твоим губам, ты наизусть знала мои песни,
Но ты, наверное, не пела, ты рассказывала свою историю.
Ты должна вернуть себе жизнь.