Paroles et traduction Michele Zarrillo - Com'è bello il cielo

Com'è bello il cielo

Come è bello il cielo e come sei tu
Che ti fai scoprire che ti lasci andare
Quando ogni pudore va giù
Come è bello il cielo e come sei tu
Quando sei felice e canti ad alta voce
Dici "non lasciamoci più"
Come è bello il cielo negli occhi che hai
Se va via quel velo di nebbia tra noi
Come è bello il cielo e come sei tu
Quando andiamo in giro e guidi tu
Come cambia il cielo quando sei giù
Quando vuoi star sola sotto alle lenzuola
Tanto hai sempre ragione tu
Come cambia il cielo e come fai tu
Sabato mattina dietro una vetrina
Quando tu vuoi tutto e dipiù
Come è bello il cielo e come sei tu
Quasi mi alzo in volo tu tienimi giù
Come è bello il cielo e come sei tu
Tu ancora di più tu ancora di più
... quando sento queste tue parole
Che mi fanno ancora più vibrare
Quando guardo nei tuoi occhi e penso
Cosa io sarei senza un po' di te
Quando hai freddo nell'asciugamano
Quando provi a fare tu il caffè
Quando hai su una maglia mia al contrario
E lì in cucina al buio cerchi quel che c'è
E ridi un po' di me
Come sei con me ... come sei ... come sei con me
Come è bello il cielo nell'alba di noi
Tutte le parole non bastano mai
Come è bello il cielo tu ancora di più
Quasi mi alzo in volo ... tu tienimi giù ...

Как прекрасно небо

Как прекрасно небо, и как прекрасна ты,
Когда раскрываешься, когда отдаёшься мне,
Когда вся твоя скромность исчезает.
Как прекрасно небо, и как прекрасна ты,
Когда ты счастлива и поёшь во весь голос,
Говоришь: "Давай больше не расставаться".
Как прекрасно небо в твоих глазах,
Когда исчезает эта пелена тумана между нами.
Как прекрасно небо, и как прекрасна ты,
Когда мы гуляем, и ты ведёшь машину.
Как меняется небо, когда ты грустишь,
Когда хочешь остаться одна под одеялом,
Ведь ты всегда права.
Как меняется небо, и как меняешься ты
В субботу утром за витриной,
Когда ты хочешь всё и даже больше.
Как прекрасно небо, и как прекрасна ты,
Я почти взлетаю, ты удерживаешь меня на земле.
Как прекрасно небо, и как прекрасна ты,
Ты ещё прекраснее, ты ещё прекраснее,
... когда слышу эти твои слова,
Которые заставляют меня ещё сильнее трепетать.
Когда смотрю в твои глаза и думаю,
Кем бы я был без тебя.
Когда тебе холодно в полотенце,
Когда ты пытаешься сварить кофе,
Когда ты надеваешь мою рубашку наизнанку
И на кухне в темноте ищешь то, что там есть,
И немного смеёшься надо мной.
Какая ты со мной... какая ты... какая ты со мной.
Как прекрасно небо на рассвете наших отношений,
Всех слов никогда не хватит.
Как прекрасно небо, ты ещё прекраснее.
Я почти взлетаю... ты удерживаешь меня на земле...