Paroles et traduction Michele Zarrillo - Dimentica

Dimentica

Nella notte atlantica quando il ventre si agita
Puoi ridere dell'oro che non hai
Puoi brindare insieme a chi ti ha ferito l'anima
Dimentica dimentica se puoi
Prendi la vita come sei tu non pensarci più
Dimentica... oggi oppure mai
L'odio e il dolore intorno a noi
Qui non li sentirai
Dimentica... questa notte puoi
Tra paradiso e inferno tu non scegliere...
Prendi il mare
I governi investono sul delirio estetico
E offendono la nostra dignità
Ma nell'uomo libero ogni giorno è unico
Dimentica dimentica se puoi
Prendi la vita come sei tu non pensarci più
Dimentica... oggi oppure mai
L'odio e il dolore intorno a noi
Qui non li sentirai
Dimentica... questa notte puoi
Tra paradiso e inferno tu non scegliere...
Prendi il mare
Muovi i tuoi fianchi così non ti fermare
Prima che il sole lassù ritornerà
Sciogli i capelli tuoi apri il tuo fiore
L'ultima lacrima in noi si asciugherà
Prendi la vita come sei tu non pensarci più
Dimentica... oggi oppure mai
Prendi la vita come... tu... non hai fatto più
Dimentica... questa notte puoi
Prendi la vita come sei
Dimentica...
L'odio e il dolore intorno a noi qui non li sentirai
Dimentica...
Prendi la vita come puoi... dimentica.

Forget

In the Atlantic night when my stomach churns
You can laugh at the gold you don't have
You can toast with those who have wounded your soul
Forget forget if you can
Take life as you are, don't think about it anymore
Forget... today or never
The hatred and pain around us
Here you won't feel them
Forget... tonight you can
Between heaven and hell, don't choose...
Take the sea
Governments invest in aesthetic delirium
And offend our dignity
But in a free man, every day is unique
Forget forget if you can
Take life as you are, don't think about it anymore
Forget... today or never
The hatred and pain around us
Here you won't feel them
Forget... tonight you can
Between heaven and hell, don't choose...
Take the sea
Move your hips, don't stop
Before the sun rises
Untie your hair, open your flower
The last tear in us will dry
Take life as you are don't think about it anymore
Forget... today or never
Take life as... you... haven't done again
Forget... tonight you can
Take life as it is
Forget...
The hatred and pain around us, you won't feel them here
Forget...
Take life as you can... forget.