Paroles et traduction Michele Zarrillo - Gli angeli

Gli angeli

Da una tenda il sole mi sorprenderà
Col viso sul banco a sognare la mia libertà
Mi darai la mano e voleremo via
In ogni segreto del cielo sarò a casa mia
Gli angeli saranno gli uomini liberi
E non dovremo difenderci
Dentro la stessa realtà
Gli alberi pieni di fiori bellissimi
Con le parole più semplici
L′amore ci stupirà
Dimmi ancora che non cresceremo mai
Che il tempo si è arreso all'amore e con me resterai
Se a guarire un fiore, tu mi insegnerai
Ancora una volta dimenticherò questi anni miei
Gli angeli saranno gli uomini liberi
E non dovremo difenderci
Dentro la stessa realtà
Gli alberi pieni di fiori bellissimi
Con le parole più semplici
L′amore ci stupirà
Perché ho un grande bisogno di te
Del più piccolo sogno che c'è
E insieme a te vedere gli alberi fiorire
E insieme a te sentire gli angeli tornare
Perché ho un grande bisogno di te
Del più piccolo sogno che c'è, che c′è

Les anges

Le soleil me surprendra depuis une tente
Le visage sur le banc à rêver de ma liberté
Tu me prendras la main et nous volerons
Dans chaque secret du ciel, je serai chez moi
Les anges seront les hommes libres
Et nous n'aurons pas à nous défendre
Dans la même réalité
Les arbres pleins de fleurs magnifiques
Avec les mots les plus simples
L'amour nous étonnera
Dis-moi encore que nous ne grandirons jamais
Que le temps s'est soumis à l'amour et que tu resteras avec moi
Si tu m'apprends à guérir une fleur
Encore une fois, j'oublierai ces années
Les anges seront les hommes libres
Et nous n'aurons pas à nous défendre
Dans la même réalité
Les arbres pleins de fleurs magnifiques
Avec les mots les plus simples
L'amour nous étonnera
Parce que j'ai un grand besoin de toi
Du plus petit rêve qui existe
Et voir les arbres fleurir avec toi
Et sentir les anges revenir avec toi
Parce que j'ai un grand besoin de toi
Du plus petit rêve qui existe, qui existe