Paroles et traduction Michele Zarrillo - Il canto del mare

Il canto del mare

Teresa è chiusa nella stanza
Coi suoi non riesce più a parlare
La radio accesa e fogli di parole
E Fabio fa tutti i concorsi
E scrive a casa che è dottore
Ma poi ripara gomme per campare
E il canto del mare
Quaggiù non può arrivare
La sera si muore
Non ci si può incontrare
Teresa non è andata a scuola
E Fabio vuole far l'amore
E il cuore già gli batte sulle scale
E lei si tiene su le calze
Che i suoi potrebbero rientrare
Ti giuro, amore, non ti farò male
Ma il canto del mare
Abbassa le barriere
Mio padre mi uccide
Non farti più vedere
Ma Fabio adesso fa sul serio
Ha già le chiavi del padrone
Con quanta rabbia accende quel motore
Teresa, dai, scappiamo amore
Corriamo forte fino al mare
Vai piano che ci andiamo ad ammazzare
E il canto del mare
Lo sentono arrivare
E il canto del mare
Gli passa sopra il cuore
Teresa, dai, scappiamo amore
Corriamo forte fino al mare
Vai piano che ci andiamo ad ammazzare, ooh
E il canto del mare
Lo sentono arrivare
Il canto del mare
Gli passa sopra il cuore

Song of the sea

Theresa is locked in her room
She can't talk to her parents anymore
The radio's on and sheets of words
And Fabio enters all the competitions
And writes home that he's a doctor
But then he fixes tires to make a living
And the song of the sea
Can't reach down here
In the evening we die
We can't meet
Theresa didn't go to school
And Fabio wants to make love
And his heart is already beating on the stairs
And she holds up her stockings
That her parents might come back
I swear, my love, I won't hurt you
But the song of the sea
Lowers the barriers
My father will kill me
Don't let yourself be seen again
But Fabio is serious now
He already has the master's keys
With how much anger he starts that engine
Theresa, come on, let's run away, my love
Let's run fast to the sea
Go slow, or we'll kill ourselves
And the song of the sea
They hear it coming
And the song of the sea
It goes over his heart
Theresa, come on, let's run away, my love
Let's run fast to the sea
Go slow, or we'll kill ourselves, ooh
And the song of the sea
They hear it coming
The song of the sea
It goes over his heart