Paroles et traduction Michele Zarrillo - Il segreto di una donna (2008 Version)

Il segreto di una donna (2008 Version)

E ti ritrovi poi all'uscita di una storia
Sopra il golfo di un addio
A respirare il tuo passato
E la sottana ti si gonfia di poesia
Cambi anche tu donna fragile
Scappi via dall'inutile
E t specchi guardando il mio viso e il mio viso non hai
In un ripetersi di sempre le tue gambe poi m'incrociano la schiena
Fin quando poi non basta più quell'entusiasmo
Della nostra prima scena
Tu vuoi di più
Donna semplice
Credi in te
Sei possibile
Questo amore è uno straccio sul petto
Muore mentre lo fai
Ogni donna ha un segreto che mai nessun uomo sa
E ti crediamo nostra ma dentro segui un' altra libertà
E corri a respirare la vita quando dici una bugia
Poi torni con le lacrime e giuri
"Non è stata colpa mia"
Ma dimmi chi sei dolce amore
Mi dispiace da morire sai
E ti specchi guardando il mio viso e il mio viso non hai
E quando è sera un'emozione ti fa male più della malinconia
E il desiderio lotta contro il sentimento
Quando un uomo si avvicina
Cambi anche
Tu donna fragile
Solo io resto inutile
E mi specchio guardando il tuo viso e il tuo viso non c'è
Ogni donna ha un segreto
Ma dimmi chi sei dolce amore
Mi dispiace da morire sai
E mi specchio guardando il tuo viso
E il tuo viso non c'è

Секрет женщины (Версия 2008)

И ты оказываешься на выходе из истории,
Над пропастью прощания,
Вдыхая свое прошлое.
И твоя юбка наполняется поэзией.
Ты тоже меняешься, хрупкая женщина,
Убегаешь от бесполезного.
И смотришься в зеркало, глядя на мое лицо, а моего лица там нет.
В бесконечном повторении твои ноги обвивают мою спину,
Пока не иссякнет тот энтузиазм
Нашей первой сцены.
Ты хочешь большего.
Простая женщина,
Верь в себя,
Ты желанна.
Эта любовь — как тряпка на груди,
Умирает, пока ты любишь.
У каждой женщины есть секрет, который не знает ни один мужчина.
И мы верим, что ты наша, но внутри ты следуешь другой свободе.
И бежишь дышать жизнью, когда говоришь ложь.
Потом возвращаешься со слезами и клянешься:
"Я не виновата".
Но скажи мне, кто ты, милая любовь?
Мне до смерти жаль, знаешь.
И смотришься в зеркало, глядя на мое лицо, а моего лица там нет.
И когда наступает вечер, какое-то чувство ранит тебя сильнее, чем тоска.
И желание борется с чувством,
Когда мужчина приближается.
Ты тоже меняешься,
Хрупкая женщина,
Только я остаюсь бесполезным.
И я смотрюсь в зеркало, глядя на твое лицо, а твоего лица там нет.
У каждой женщины есть секрет.
Но скажи мне, кто ты, милая любовь?
Мне до смерти жаль, знаешь.
И я смотрюсь в зеркало, глядя на твое лицо,
А твоего лица там нет.