Paroles et traduction Michele Zarrillo - Inamorando

Inamorando

Innamorandoci proviamo
A ritrovare integrità
Armonizzando nell'intero
Le nostre fragili metà
Se parli tu poi mi apro anch'io
Da soli non si può, la vita non è questa no.
D'accordo poi si è più prudenti
Quando si viene da un dolore
Però ci vuole più coraggio
A vivere che a vegetare
Io ti capisco tremo anch'io
Da soli non si può, la vita non è questa no.
Innamorandoci per improvvisa verità
Assaporandoci le sconosciute estremità
Innamorandoci un po' perché da soli non si può
Aprendo l'anima insieme a te ripartirò.
Innamorando, questo amore
Armonizzando anche il dolore
Innamorando.
Innamorandoci ti chiamo
Stasera che non dormirai
E ti accarezzi con la mano
Per questo amore che non hai
Io ti capisco tremo anch'io
Da soli non si può, la vita non è questa no.
Innamorandoci per improvvisa verità
Assaporandoci le abbandonate estremità
Innamorandoci un po' perché da soli non si può
Aprendo l'anima insieme a te ripartirò.
Innamorando, questo amore
Armonizzando anche il dolore
Innamorando.
Lasciati andare amica mia
Da sola più non sei
Forse non lo sei stata mai.
Innamorandoci ubriachi di sincerità
Restituendoci a primitive volontà
Innamorandoci stasera alla tua porta busserò
Aprimi l'anima che insieme a te ripartirò.
Innamorando, questo amore
Armonizzando anche il dolore

Falling in Love

Let's try falling in love
To find our wholeness again
Harmonizing in the entirety
Our fragile halves
If you speak, then I'll open up too
We can't do it alone, life is not like that.
Sure, it's better to be careful
When we come from pain
But it takes more courage
To live than to vegetate
I understand, I tremble too
We can't do it alone, life is not like that.
Falling in love with a sudden truth
Savoring our unknown extremities
Falling in love, a little bit, because we can't do it alone
Opening my soul, I'll start again with you.
Falling in love, this love
Harmonizing even the pain
Falling in love.
Falling in love, I call you
Tonight, you won't sleep
And you'll caress yourself with your hand
For this love that you don't have
I understand, I tremble too
We can't do it alone, life is not like that.
Falling in love with a sudden truth
Savoring our abandoned extremities
Falling in love, a little bit, because we can't do it alone
Opening my soul, I'll start again with you.
Falling in love, this love
Harmonizing even the pain
Falling in love.
Let yourself go, my friend
You are no longer alone
Maybe you never were.
Falling in love, drunk with sincerity
Surrendering to primitive desires
Falling in love, tonight I'll knock on your door
Open your soul, and I'll start again with you.
Falling in love, this love
Harmonizing even the pain